中国海关综合信息资讯网提供海关最新动态新闻,介绍相关海关知识介绍,并包括通关报关/业务咨询/检验检疫/海关关区等栏目.
提供最新海关新闻资讯,普及海关知识,通关报关业务咨询,为企业搭建通畅进出口桥梁
高级搜索 收藏本站
网站地图 联系我们
动态新闻|相关公告|国际贸易|报关实务|各国通关|现代物流|WTO最惠国|减免税专区|关区简介|业务指南|配额许可贸易壁垒|反倾销反补贴
出口退税|法律法规|知识产权|检验检疫|开发区专栏 |保税区专栏|行政复议|考试中心|边境贸易|国际组织|中国东盟自由贸易区|CEPA专题
热点专题: 2008年最新中国海关税率税则查询表 中国海关通关代码表 敬告:本站非政府性海关网站,相关资讯仅供研究参考
热门关键字:  2008进出口税则   2008进出口税则  钢铁出口关税  税则  海关
当前位置 :| 首页>自贸协定>

中国-智利自贸区协议--仲裁小组程序规则

来源: 作者: 时间:2012-07-31 Tag: 点击:

中国-智利自贸区协议--仲裁小组程序规则

一般条款
一、在本协定和第十章中:
仲裁小组指依据第八十四条设立的仲裁小组;
起诉方指在第八十四条项下请求设立仲裁小组的缔约方;以及被诉方是指依据第八十四条被指控的缔约方。
 
通知
二、任何请求、通知、书面陈述或者其他文件应当由任一缔约方或仲裁小组以签收交付、挂号邮寄、速递、传真、电传、电报或其他具有发送记录的通讯方式提交。
三、 一缔约方应当向另一缔约方和每一个仲裁员提供每一书面陈述的副本。文件副本也应提供电子版本。
四、所有通知均应当提交各缔约方。
五、存在于任何请求、通知、书面陈述或其他与仲裁小组程序有关的其他文件的笔误性质的较小错误可以以提交清楚标明修改的新文件的方式进行更改。
六、 如果提交文件的最后日期适逢一缔约方的法定节假日,则该文件可在下一个工作日提交。
 
仲裁的开始
七、除非缔约双方另有议定,为确定缔约双方或仲裁小组认为适当的事项,缔约双方应在仲裁小组组成后的15日内与仲裁小组会面。
 
初步陈述
八、起诉方应当在仲裁小组组成后的 20 日内提交初步书面陈述。被诉方应当在提交初步陈述后的30日内提交书面反驳陈述。
 
仲裁小组的运作
九、仲裁小组的主席应主持所有仲裁小组会议。
十、除非这些规则中另有规定,仲裁小组可以任何方式开展活动,包括电话、传真或电脑联系。
十一、只有仲裁员可以参与仲裁小组的审议。
十二、报告的起草应当为仲裁小组的专属职责。
十三、如果出现了这些规则中没有涉及的程序问题,仲裁小组可以采用与本协定不存在不一致的适当程序。
十四、 如果仲裁小组认为需要对该程序适用的时间期限进行修改,或者在该程序中需要做其他任何程序上或管理性的调整,其应当就修改或调整的原因书面通知缔约双方,并注明需要修改的期限或者需要进行的调整。
 
听证会
十五、 仲裁小组主席应与缔约双方和其他仲裁小组成员协商,确定听证会的日期和时间。仲裁小组主席应就听证会的日期、时间和地点向缔约双方进行书面通知。如果缔约双方同意,仲裁小组可以决定不举行听证会。
十六、除非缔约双方另有议定,听证会应当在被诉方领土举行。除非另有议定,被诉方应当承担争端解决程序的后勤管理,特别是听证会的组织。
十七、如缔约双方同意,仲裁小组可以组织附加的听证会。
十八、所有仲裁员均应出席听证会。
十九、 各缔约方应不迟于听证会之前 5 日提交拟参会的代表和顾问的名单。
二十、仲裁小组的听证会不应公开。
二十一、仲裁小组应以下列方式召开听证会:起诉方的主张;被诉方的主张;缔约双方的抗辩主张;起诉方的回应;
被诉方的反回应。为确保各缔约方获得同等时间,主席可以设定口头陈述的时间限制。
二十二、 仲裁小组可以在听证会的任何时间向任一缔约方提出问题。
 
二十三、听证会后的 15 日内,各缔约方可以针对听证会中出现的任何问题提交补充书面陈述。
 
书面问题
二十四、在程序进展过程中,仲裁小组可在任何时间向一缔约方或缔约双方提出书面问题。仲裁小组应当向被提问的缔约方提交书面问题。
二十五、 被仲裁小组提出书面问题的缔约方应当向另一缔约方和仲裁小组提交任何书面回复的副本。在回复提交后5日内,应当给予各缔约方提供书面评论的机会。
 
保密
二十六、缔约双方应对仲裁小组听证会保密。就另一缔约方向仲裁小组提交的指定为保密的信息,各缔约方应予保密。如果一缔约方向仲裁小组提交了其书面陈述的保密文本,应另一缔约方的要求,其应当不迟于提出要求和提交陈述时间在后者的 15 日内,同时提供陈述中所包含信息的可公开的非保密摘要。这种规定不应排除一缔约方对外公布其立场声明的权利。
 
单方面联络
二十七、在另一缔约方不在场时,仲裁小组不得与一缔约方进行会晤或联络。
二十八、在另一缔约方或其他仲裁员不在场时,任一缔约方不得联络与本争端有关的任何仲裁员。
二十九、在其他仲裁员不在场时,任何仲裁员不得与一缔约方或缔约双方讨论该程序的任何事项。
 
专家的作用
三十、基于一缔约方请求或自行决定,仲裁小组可向其认为适当的任何个人或机构寻求信息或技术建议。通过此种方式获得的任何信息均应提交缔约双方,供其评论。
三十一、在请求专家做出书面报告时,仲裁小组程序的任何时限即告中止,此中止始于提交请求之日,止于报告提交仲裁小组之日。
 
紧急案件
三十二、在出现第九十条所指的紧急案件时,仲裁小组应当适当调整这些程序中的时限。
 
工作语言
三十三、争端解决程序的工作语言应为英文。
三十四、书面陈述、文件、口头主张或在听证会上的发言,仲裁小组的初步报告和最终报告,以及缔约双方和仲裁小组之间的任何其他书面或口头的通讯交流,均应使用工作语言。
三十五、 任一缔约方可以对根据本规则准备的文件的翻译文本提供评论意见。
 
时间的计算
三十六、如果按照本协定或这些规则,或仲裁小组要求在一特定日期或事件后一定天数内,或此前一定天数内,或一定天数内完成一事项,该特定日期或特定事件发生的日期不包括在天数计算之内。
三十七、如因本规则第六项的原因,一缔约方收到一文件的日期不同于另一缔约方收到相同文件的日期,任何基于收到文件而起算的时限始自最后收到该文件的日期计算。
 
 
实施委员会批准的修改
    智利应依据智利共和国政治宪法第五十条第一目第二款通过行政协议实施委员会在本协定第九十七条下的行动。


上一篇:中国-智利自贸区协议背景
下一篇:没有了