² Ác ­º­¶>®üÃöºî¦X«H®§¸ê°T>¤Ï¶É¾P¤Ï¸É¶K>[¥»¤åGB]2007¦~³Ì·s¤¤°ê®üÃöµ|²vµ|«h¬d¸ßªí
¬ü°ê°ê»Ú¶T©ö©e­û·|¤Ï¶É¾P©M¤Ï¸É¶K¤â¥U(¤G)
¤¤°ê®üÃöºî¦X«H®§¸ê°TÊI-®üÃö³qÃö³øÃö«t¸ß/¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕuÃöµ|¬d¸ß
¡¡¡¡ªk¥O³W©w¡A¥Ó¶D®Ñ¥²¶·¥Nªí¬Y¤@²£·~´£°_¡¡·í²Å¦X¥H¤U¼Ð­ã®É¡A¥i¥H»{¬°¤@¥÷¥Ó¶D®Ñ¬O¥Nªí¸Ó²£·~´£°_ªº¡G(I)¤ä«ù¥Ó¶Dªº°ê¤º¥Í²£°Ó©Î¤u¤H¨ä²£¶q¥e¨ì°ê¤º¬Û¦P²£«~©ÎÃþ¦ü²£«~Á`²£¶qªº25%¥H¤W¡F(ii)¤ä«ù¥Ó¶Dªº°ê¤º¥Í²£°Ó©Î¤u¤H¨ä²£¶q¥e¨ì¤wªí¥Ü¤ä«ù©Î¤Ï¹ï¥Ó¶Dªº¨º³¡¤À¥Í²£°Ó©Î¤u¤H©Ò¥Í²£ªº°ê¤º¬Û¦P©ÎÃþ¦ü²£«~ªº50%¥H¤W¡¡ ¦pªG¥Ó¶D®Ñ¥¼±o¨ì¥e°ê¤º¬Û¦P©ÎÃþ¦ü²£«~Á`²£¶q¥÷ÃB50%¥H¤Wªº°ê¤º¥Í²£°Ó©Î¤u¤Hªº¤ä«ù¡A°Ó°È³¡´N¥²¶·¦b¦¹²£·~¤º¶i¦æ§ë²¼ªí¨M©Î¨Ì¾a¨ä¥¦«H®§¨Óµô©w¦¹¥Ó¶D¬O§_±o¨ì¤F³W©wªº¤ä«ù¤ô¥­¡¡¦pªG³o¤@²£·~¤º¥Í²£°Ó¬°¼Æ²³¦h¡A¨º¤\°Ó°È³¡¥i¥Hªö¥Î¥ô¦ó²Î­p¤W¦³®Äªº©â¼Ë¤èªk¦b¦¹²£·~¤º¶i¦æ§ë²¼ªí¨M¡A¥H¦¹µô©w¸Ó¥Ó¶D¬O§_±o¨ì¤ä«ù¡¡ §Ú­Ì«ØÄ³¥Ó¶D¤HÀ³ºÉ¥i¯à²M·¡¦aµý©ú¥L­Ì¬O¥Nªí¬Y¤@²£·~´£°_¥Ó¶Dªº¡¡±`¨£ªº§@ªk¦³¡G¤L­Ó¥Í²£°Ó§@¬°¦@¦P¥Ó¶D¤H(¤]¥i¥H¿W¥ß¹êÊ^ªº§Î¦¡©ÎÁp¦X°_¨Ó¥H¯S§O©e­û·|ªº§Î¦¡)´£°_¥Ó¶D¡F¥Í²£°ÓÉO¤u·|©Î¦æ·~¨ó·|¤@°_§@¬°¦@¦P¥Ó¶D¤H´£°_¥Ó¶D¡F¥Ó¶D¤HÁÙ¥i¥H±q°ê¤º¤u·~¡¡¤u·|©Î¦æ·~¨ó·|¤¤¥¼¥Ó¶Dªº¦¨­û¨º¨½¨ú±o¤ä«ù«H?¡¡ ¥Ó¶D¦b³o¤@³¡¤À¨½°£¤F´£¨Ñ¥Ó¶D¤Hªº¸ê®Æ¤§¥~¡AÁÙÀ³¼g©ú¤£¬O¥Ó¶D¤Hªº¦U¬ü°ê¥Í²£°Óªº¦WºÙ¡¡¸Ô²Ó¦a§}©M¹q¸Ü¸¹½X¡A¹ï¨ä¤¤³Ì¤jªº¥Í²£°ÓÁÙÀ³´£¨Ñ¤@¨Ç¤@¯ëªº­I´º¸ê®Æ¡A¦p¥L­Ìªº¬Û¹ï³W¼Ò¡A¥Í²£³]³Æ©Ò¦b¦a¡A¥H¤Î³Ìªñ¥|¡¡¤­¦~¤º¥ô¦ó¤½¥q¶i¤J©M°h¥X¥»²£·~©M©Ò¦³ÅvÅܰʱ¡ªpªº¨ãÊ^«H®§¡¡¥Ó¶D®ÑÁÙÀ³¸Óª`©ú¬O§_¦³¥ø·~¥D­n¬°°ê¤º®ø¶O¥Í²£¡FÕu¥Ó¶D¤H¬Ý¨Ó¡A¦b¦¹²£«~©w¸q­S³ò¤º¡AÉD°Óªº¥Í²£¹Lµ{©M²£«~­S³ò¬O§_¦³­«¤j®t§O¡Aµ¥µ¥¡¡ ³Ì¦Z¡A³o¤@³¡¤ÀÁÙ¥²¶·»¡©ú¥Ó¶D¤H¬O¦b¹L¥h12­Ó¤ë¤º´£°_¥Ó¶Dªº¡AÁÙ¬O¥¿¦b¥Ó¶D¡F¬O§_­ã³Æ´N¦P¤@³Q½Õ¬d°Ó«~¨ÌÕu¨ä¥¦³W©w´M¨D¨ä¥¦§Î¦¡ªº±ÏÀÙ¡¡¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¥Ó¶D¤HÀ³¸Ô­z¨ä¥¿¦b´M¨Dªº±ÏÀ٤ά¡°Ê¶i®i±¡ªp¡¡

¡¡¡¡Ãö¤_¶i¤f«~©M°ê¤º¬Û¦P©ÎÃþ¦ü²£«~¡A¥X¤f°Ó©M¶i¤f°Óªº´y­z¡¡

¡¡¡¡¥Ó¶D®Ñ¦b³o¤@³¡¤Àªº¶}ÀYÀ³¹ï¶i¤f°Ó«~¤U¤@²M·¡Â²Ï¡ªº©w¸q¡A»¡©ú¦¹°Ó«~ªº§Þ³N¯S©º©ÎṲ́Áªº©Ê½è¡A²@¤£§t½k¦a§â¥¦ÉO¨ä¥¦¤£À³¦b½Õ¬d­S³ò¤§¦Cªº°Ó«~°Ï¤À¶}¨Ó¡¡³o¤@©w¸q¬J­n¦³¨¬°÷ªº²[»\©Ê¡A¥H±o¨ì¦³®Äªº±ÏÀÙ¡A¨¾¤î¥ô¦ó¥ø¹Ï³WÁ×¥i¯àñµoªº©R¥Oªº¦æ¬°¡A¦P®É¤S­n¦³ÄY®æªº­­©w©Ê¡A¥H§K§â¦}¥¼³y¦¨·l®`ªº¶i¤f²£«~¥]¬A¶i¨Ó¡¡¥Ó¶D¤HÀ³·NÃѨì¡A©e­û·|±N±q¥þ¬ü©Ò¦³¥Í²£ÉO½Õ¬d­S³ò¤º´y­zªº¶i¤f«~(§Y³Q±±°Ó«~)¡¡¬Û¦P©ÎÃþ¦ü¡¡ªº²£«~ªº¥Í²£°Ó¨º¨½´M¨D¸ê®Æ¡¡¨Æ¹ê¤W¡AÂX¤j­S³ò´NÂX¤j¤F²£·~ªº³W¼Ò¡¡©w¸q¶i¤f«~®É¥²¶·ª`©ú¦b¬ü°ê¨ó½ÕÃöµ|ªí(HTS)¤U¦¹°Ó«~ªº¬ÛÀ³Ãöµ|¤ÀÃþ¡¡¦b°ò¥»©w»{ªº°ò¦¤W¡A¥Ó¶D¤HÁÙÀ³¶i¤@¨BÂX®i¡A¸Ô²Ó´y­z¸Ó°Ó«~¡A¥]¬A¨ä©T¦³ªºª«²z©Ê½è¡A¨î³y¹Lµ{¤¤¨Ï¥Îªº­ì§÷®Æ¡A¶i¤f«~ÉO¬ü°ê¥ø·~¥Í²£ªº²£«~ªº°Ï§O¤Î¦¹²£«~ªº¥D­n©M¦¸­n¥Î³~µ¥µ¥¡¡¥Ø¿ý¡¡¾P°â°O¿ý¡¡¹Ïªí¤Î¨ä¥L´y­z©Ê§÷®Æ³£¬O¦³¥Îªº¡A¥i§@¬°¥Ó¶D®Ñªºªþ¥ó¡¡ ¹ï¥»¸`ªº²Ä¤G­Ó­n¨D¬O©w¸q"°ê¤º¬Û¦P©ÎÃþ¦ü²£«~"¡¡³o¤@©w¸qÀ³ºÉ¥i¯à²M·¡¡¡Ṳ́Á¡¡¤£­P¤Þ°_½Ñ¦p¦óÏú°Ó«~À³¥]¬A¦b¤ºÁÙ¬O¤£À³¥]¬A¦b¤º¤§Ãþªº°ÝÃD¡¡¦p¥i¯à¡A¦b´y­z°ê¤º¬Û¦P©ÎÃþ¦ü²£«~®É¡AÁÙÀ³°Q½×©e­û·|³q±`¦b¤ÀªR°ê¤º¬Û¦P©ÎÃþ¦ü²£«~®É¦Ò¼{ªº6­Ó­n¯À¡A³o¦b¥»¤â¥U²Ä¤G³¡¤À¤¤¦³»¡©ú¡¡

¡¡¡¡¹ï¥»¸`¤º®eªº¨ä¥¦­n¨DÁÙ¥]¬A¡G(1)¼g©ú¶i¤f«~¥¿±q¡¡©Î¥i¯à±q­þ¤@­Ó©Î¤L­Ó°ê®a¶i¤f¡F(2)¥~°ê¨î³y°Ó¡¡¥Í²£°Ó©M¥X¤f°Óªº¦WºÙ¡¡¦a§}¡¡¹q¸Ü¤Î¹q¶Ç¸¹½X¡A¬ü°ê¶i¤f°Óªº¦WºÙ¡¡¸Ô²Ó¦a§}¡¡Áp¨t¤H¡¡¦pªG¥Ó¶D¤Hª¾¹D¹ï¬ü¥X¤fªº¼Æ¶q©Mɲ­È¤Î¨ä¶i¤J´ä¤f¡A¤]À³§â³o¤@«H®§´£¨Ñµ¹©e­û·|©M°Ó°È³¡¡¡Ãö¤_¹ï¬ü¥X¤fªº¼ÆÕuÀ³²[»\³Ìªñ3­Ó¤é¾ú¦~¥÷©M«ö¤é´Á­pºâªº·í¦~¤Î¤W¦~´Á¡¡

¡¡¡¡¸É¶Kªº¸ê®Æ

¡¡¡¡¥Ó¶D®Ñ¤¤¦³Ãö³o¤@³¡¤Àªº¤º®e§¹¥þÄݰӰȳ¡ªººÞÁÒ­S³ò¤§¤º¡¡¥Ó¶D¤HÀ³°Ñ¬ÝÃöµ|ªkªº701¡¡702(b)¡¡771(5)¡¡771(6)¦U±ø´Ú¤Î¡¡Áp¨¹ºÞ¨î±ø¨Ò¡¡(C¡¡F¡¡R)ªº355.12(b)(7)±ø´Ú(19C¡¡F¡¡R¡Aü”355.12(b)(7)¡¡­n·QÀò±o¶i¤@¨Bªº«ü¾É¥i¥HÉO¶i¤fºÞ²z§½§U²z³¡ªø°Ó°È¿ì¤½«ÇÁp¨t¡¡Tel¡G(202 482 1780)

¡¡¡¡§C¤_¤½¥­É²­ÈªºÉ²®æ¸ê®Æ

¡¡¡¡¥»³¡¤À¤º®e¤]§¹¥þÄݰӰȳ¡ªººÞÁÒ­S³ò¡¡¥Ó¶D¤HÀ³°Ñ¬ÝÃöµ|ªkªº731¡¡732(b)¡¡772©M773¦U´Ú¤ÎC¡¡F¡¡Rªº353.12(b)(7)±ø´Ú(19C¡¡F¡¡R¡¡ü”355.12(b)(7))¡¡­n·QÀò±o¶i¤@¨Bªº«ü¾É¥iÉO¶i¤fºÞ²z§½§U²z³¡ªøªº°Ó°È¿ì¤½«ÇÁp¨t¡¡Tel¡G(202 482 1780)

¡¡¡¡ºò«æ±¡ªpªº¸ê®Æ

¡¡¡¡¤Ï¶É¾P©M¤Ï¸É¶K¡Aªk®×¤¤³£¦³"ºò«æ±¡ªp"±ø´Ú¡Aªk®×³\¥i¦b¤@©w±ø¥ó¤U©º¦¬¦³­­ªº°l·¹©ÊÃöµ|¡¡¥Ó¶D¤H¥i¦b¥Ó¶D®Ñ¤¤´£¥X³B¤_ºò«æ±¡ªp¡A¤]¥i¦b¶Z°Ó°È³¡§@¥X³Ì¦Z¨M©w«e20¤Ñ¹ï¥Ó¶D®Ñ¶i¦æ­×§ï¤¤´£¥X¡¡¦b©º¦¬³oÏú°l·¹©ÊÃöµ|«e¡A°Ó°È³¡©M©e­û·|¥²¶·¤À§O¿W¥ß§@¥X³B¤_ºò«æ±¡ªpªºªÖ©w¨M©w¡¡¤@¥¹¹ïºò«æ±¡ªp§@¥XªÖ©w¨M©w¡A¨º¤\´N±N¹ï¥¼§¹µ|³qÃöªº¶i¤f°Ó«~°l·¹90¤Ñ©ºµ|¡A§Y¹ï¦b¥¿±`°_©º¤é«e90¤Ñ¤º¶i¤fªº©Î±q®üÃö­Ü®w¤¤´£¥Xªº°Ó«~©ºµ|¡¡³o¤@±ø´Ú¦³§U¤_¹ê²{¨â­Ó¥Ø¼Ð¡G(1)¹K¨î¶i¤f°Ó³q¹L¦b¥Ó¶D´£°_¦Z(¬I¥H±ÏÀÙ«e)¥ß§Y¤j¶q¶i³fªº¤èªk¨Ó³WÁפ϶ɾP¡¡¤Ï¸É¶Kªk®×ªº¥ø¹Ï¡F(2)·í¤W­z±¡ªpµo¥Í®É¹ï¨ä¦ZªG´£¨Ñ±ÏÀÙ¡¡°Ó°È³¡­º¥ý¥²¶·´N¬O§_¦s¦bºò«æ±¡ªp§@¥X¨M©w¡F¦pªG³o¤@¨M©w¬OªÖ©wªº¡A¥B©e­û·|¤]´N°ê¤º¤u·~¬O§_¾D¨ü­«¤j·l®`§@¥X¤FªÖ©wªº³Ì¦Z¨M©w¡A¨º¤\±µ¤U¨Ó©e­û·|ÁÙ¥²¶·¦A¥t¥~¨M©w°Ó°È³¡³Ì¦ZÚÌ©w¬°¦s¦bªººò«æ±¡ªp¤¤ªº¶i¤f²£«~¬O§_¥i¯àÄY­««d®z§Y±Nñµoªº¤Ï¶É¾P©Î¤Ï¸É¶K¥Oªº±ÏÀٮĪG¡¡¦b§@¨M©w®É¡A°£¨ä¥¦¬ÛÃö¦]¯À¥~¡A©e­û·|À³¦Ò¼{¥H¤W¦]¯À¡G(1)¶i¤f®É¶¡¤Î¼Æ¶q¡F(2)¶i¤f¦s³fªº¨³³t¤W¤É¡F(3)¥ô¦ó¨ä¥¦·N¨ýµÛ¤Ï¶É¾P©M¤Ï¸É¶K¥Oªº±ÏÀٮĪG·|³QÄY­««d®zªº±¡ªp¡¡

¡¡¡¡¦pªG¥Ó¶D¤H´£¥X¤Fºò«æ±¡ªp¡A¦Ó¦b°±¤î³Q½Õ¬d°Ó«~ªº§¹µ|³qÃö«e¶i¤f«~¤j¶q¯F¤J¡A¨º¤\¤£ºÞ³o¤@±¡ªp¬O§_µo¥Í¦bÃöµ|¥i·¹¤Îªº90¤Ñ´Á¤º¡A¥Ó¶D¤H³£À³´£¨Ñ¸ê®Æªí©ú³o±N«d®z±ÏÀٮĪG¡¡¥Ó¶D¤HÁÙÀ³´£¨Ñ¸ê®Æµý©ú¦b¬Û·íµu´Á¶¡¤ºµo¥Í¤F°Ó«~ªº¤j¶q¶i¤f¡¡¦b¤Ï¶É¾P¥Ó¶D¤¤¡A¥Ó¶D¤HÀ³´£¨Ñ¸ê®Æµý©ú¹L¥h´¿¦³¹L¶É¾P¾ú¥v¦}³y¦¨¤F¹ê½è©Ê·l®`¡A©Î¶i¤f°Ó¤wª¾©ÎÀ³ª¾¥X¤f°Ó¦b¥H§C¤_¤½¥­É²­È¾P°â¡¡¦b¤Ï¸É¶K¥Ó¶D¤¤«hÀ³«ü©ú¦¹¶µ¸É¶K¬O¹H¤Ï¸É¶K¨óijªº¡¡

¡¡¡¡·l®`¸ê®Æ

¡¡¡¡¥Ó¶D®Ñ¦b³o¤@³¡¤ÀÀ³´£¨Ñ¤ä«ù©Ê¸ê®Æ¡Aµý©ú¥Ñ¤_©Ò«ü±±ªº¤£¤½¥­¶i¤f¡Aµ¹°ê¤º²£·~³y¦¨¤F¹ê½è©Ê·l®`¡¡¡¡Ãöµ|ªk¡¡§â¡¡¹ê½è©Ê·l®`¡¡©w¸q¬°¡¡¤£¬OµLÃöºò­n¡¡«D¹ê½è©Ê©Î¤£­«­nªº·l®`¡¡¡¡ªk«ß³W©w©e­û·|À³¦Ò¼{¥H¤U¦U¦]¯À¡G(1)³Q½Õ¬d°Ó«~ªº¶i¤f¼Æ¶q¡F(2)¦¹ °Ó«~ªº¶i¤f¹ï°ê¤º¬Û¦P©ÎÃþ¦ü²£«~¦b¬ü°ê¥«³õ¤WªºÉ²®æ³y¦¨ªº¼vÅT¡F

*¤W½g¤å³¹: ¬ü°ê°ê»Ú¶T©ö©e­û·|¤Ï¶É¾P©M¤Ï¸É¶K¤â¥U(¤T)
*¤U½g¤å³¹: ¬ü°ê°ê»Ú¶T©ö©e­û·|¤Ï¶É¾P©M¤Ï¸É¶K¤â¥U(¤@)
  ¨ä¥L¬ÛÃö¤å³¹
  • 2004ª©¥_¨Ê¥«°ª·s§Þ³N²£«~¥X¤f¥Ø¿ý¡]¤C¡^
  • 2004ª©¥_¨Ê¥«°ª·s§Þ³N²£«~¥X¤f¥Ø¿ý¡]¤K¡^
  • 2004ª©¥_¨Ê¥«°ª·s§Þ³N²£«~¥X¤f¥Ø¿ý¡]¤E¡^
  • 2004¦~¥X¤f°Ó«~°hµ|²v¬d¸ß²Ä¤@³¹
  • 2004¦~¥X¤f°Ó«~°hµ|²v¬d¸ß²Ä¤G³¹
  • 2004¦~¥X¤f°Ó«~°hµ|²v¬d¸ß²Ä¤T³¹
  • 2004¦~¥X¤f°Ó«~°hµ|²v¬d¸ß²Ä¥|³¹
  • 2004¦~¥X¤f°Ó«~°hµ|²v¬d¸ß²Ä¤­³¹
  • 2004¦~¥X¤f°Ó«~°hµ|²v¬d¸ß²Ä¤»³¹
  • 2004¦~¥X¤f°Ó«~°hµ|²v¬d¸ß²Ä¤C³¹
  •   ®üÃö¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • ®Þ§©­»¤ô ¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu/Ãöµ|µ|²v¤Î¬ÛÃö¤å³¹¬d¸ß
  • ¾¥¦è­ô¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • ½­µæ¤Î¤ôªG¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • ¸ÉÀv¶T©ö¥X¤f°Ó«~²Î­p¼ÆÕu
  • ªe«n¬Ù¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • ¦XªÎ®üÃö¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • ¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï©M¯S®í¶}µo°Ï¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • ´UÃþ¥X¤f®üÃö²Î­p¼ÆÕu
  • ¦L¨ê¡¡¸Ë­q¤Î¹s¥ó¶i¤f®üÃö²Î­p¼ÆÕu
  • »É¤Î»É¨î«~ ¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  •   Ãì±µ¾É¯è
    §K¶O¤J¦í¤¤°ê¶i¥X¤f¥ø·~¶À­¶
    ¤Æ¤u¦æ·~¶i¥X¤f¤Æ¤u°Ó«~®üÃö½s½XÂkÃþ
    2007¦~³Ì·s®üÃöÃöµ|µ|²vµ|«h