(班輪公司間分攤貨物或運費)分攤制 Pooling

港口，船的左舷 Port

避難港 Port of refuge

便攜式卸貨机 Portable unloader

訂約后期工作 Post fixture

追補報關單 Post-entry

(租船合同)前言 Preamble

預報單 Pre-entry

運輸前費用 Pre-shipment charges

預定積載 Pre-stow

自用式租船合同 Private form

租約格式 Pro forma charter-party

側開式集裝箱 Produce carrier

液体貨運輸船 Product (products) carrier

促銷費率 Promotional rate

預期 Prospects

船東利益保護人 Protecting (protective, supervisory) agent

船東保賠協會 Protection and indemnity club (association) (P.& I. Club ,Pandi club)

保護性條款 Protective clauses

海事聲明 Protest

泵工 Pumpman

(吊杆)滑車組 Purchase

船尾跳板 Quarter ramp

后甲板 Quarter-deck

碼頭 Quay

報价 Quote

跳板 Ramp

(跳板)艙口蓋 Ramp/hatch cover

費率 Rate

滯期費率 Rate of demurrage

卸貨率 Rate of discharge (discharging)

運費率 Rate of freight

裝貨 Rate of loading

收貨期間 Receiving dates

轉租 Recharter

追償代理 Recovery agent

還船 Redelivery (redly)

還船証書 Redelivery certificate

冷藏集裝箱 Refrigerated (reefer)container

冷藏船 Refrigerated (reefer) ship

登記，報到 Register

登記吨位 Register (registered) tonnage

登記，報到 Registration

意大利船級社 Registro Italiano Navale (R.I.)

交提單 Release a bill of lading

放貨 Release cargo

船上所有 Remaining on board (R.O.B.)

活動甲板 Removable deck

報告點 Reporting point ( calling-in-point)

調配集裝箱 Reposition containers

船貨抵押貸款 Respondentia loan

回程貨 Return cargo

回程裝載 Return load

可調配的裝卸時間 Reversible laytime

港外錨地 Roads (roadstead)

滾裝貨物 Rolling cargo

滾動艙單 Rolling hatch cover

滾上滾下 Roll-on roll 每off (Ro-ro)

滾裝船 Roll-on roll-off ship

港序 Rotation

往返航次 Round voyage

全球性服務 Round the world (service) (R.T.W.)

擱淺 Run aground

連續日 Running days

安全擱淺 Safe aground

安全泊位 Safe berth (s.b)

安全港口 Safe port (S.P)

安全工作負荷 Safe working load

無線電報設備安全証書 Safety radio-telegraphy certificate

(提單術語)內貨据稱 Said to contain (s.t.c.)

航行,离港 Sail

船期表 Sailing schedule (card)

救助費 Salvage charges

救助協議 Salvage agreement

救助 Salve