原版拓樣（原模印樣﹛試模票） Didproof

郵票圖樣 Reproducedstamp

未采用圖 Essay

雕刻師印樣 Engraver’sproof

樣張票（樣票﹛票樣） Specimen

黑印樣 Blackproof

設計印樣 Designproof

母樣 Masterdieproof

試制印樣 Designproof

中心試印票 Maindesignproof

雕刻進度印樣 Engraver’sProgressproof

印版樣票 Plateproof

饋贈印樣 Presentationproof

官方仿印票 Officialimitationstamp

放大印樣 Magnifiedproof

試蓋印樣﹛加蓋郵票 Overprintedproof

彩色印樣（打樣﹛樣張﹛試印票﹛印樣） Proof

試印印樣（試机印樣﹛試机票） Presstrial

試色印樣（色樣） Trialcolourproof

批樣 Approvalproof

2．郵票品相

品相 Condition

禿齒 Baldperforation

极优品 Excellentitem

折齒 Foldedperforation

优品 Bestitem

長齒 Longperforation

佳品 Gooditem

短齒 Shortperforation

一般品 Generalitem

尖齒 Sharptooth

劣品 Pooritem

平齒 Commonperforation

上品 Top－gradeitem

中品 Mediumitem

缺角 Shortcorner

下品 Low－gradeitem

圓角 Roundcorner

圖案端正 centeringdesign

背膠完好 Intactgum

圖案偏斜 Slantingdesign

后刷膠 Regummed

殘票 Defectivestamp

裂膠 Crackedgum

票面殘損 Damagedstampsurface

背膠黃斑 Yellowstainongum

票面污損 Stainedstampsurface

背膠粘連 StuckGum

撕裂 Tear

漏膠 Droppedgum

折痕 Crease

揭薄 Thinned

褶皺 Wrinkle

部分揭薄 Partlythinned

剖接 Splittogetherfogery

貼痕 Stickingtrace

齒孔齊全（全齒） Completeperforation

曲卷 Crimping

缺齒 Shortageofperforation

背膠不良 Badgum

斷齒 Brokenperforation

殘膠 Defectivegum

指紋 Finger－print

戳清 Clearpostmark

紙微黃 Yellowishpaper

郵戳模糊 Blurpostmark

褐斑 Brownstain

重戳 Heavypostmark

霉斑 Mildewstain

戳傷 Damagedbypostmark

郵戳上好 Bestpostmark

不規則戳 Cancellationdropped

滿月戳 Fullcancel

漏銷 Irregularlypostmark

3．郵票設計

郵票設計 Stampdesigning

郵票設計原圖 Originalstampdesign

郵票設計藝術 Stampdesigningart

原畫 Originalpainting

郵票設計者 Stampdesigner

原照 Originalphoto

郵票設計師 Seniorstampdesigner

郵票設計草圖 Stampdraft

郵票雕刻師 Stampengraver

圖稿 Draftdesign

原畫作者 Painter

設計方式 Designingstyle

未采用的郵票圖稿 Unadoptedstampdesign

聯合設計 Jointdesigning

取消發行的郵票圖稿 Cancelledstampdesign

郵票設計圖稿 Design

4．郵票計量

枚 Copypiece

冊 Album

全套 Completeset

盒 Pock

小套 Shortset

整封 Apackofsovenirsheets

大套 Wholeset

零枚 Loosestamp

全張郵票枚數 Shortcomposition

袋票（袋） Packet

郵局全張 Postofficesheet

連票（連） Multiples

大全套票 Completecollection

整版郵票 Printingsheet