² Ác ­º­¶>®üÃöºî¦X«H®§¸ê°T>°ê»Ú¶T©ö>°ê»Ú¹B¿é>[¥»¤åBIG5]2007¦~³Ì·s¤¤°ê®üÃöµ|²vµ|«h¬d¸ßªí
¿ì²z°ê»Ú³fª«¹B¿é(ªÅ¹B¡^ªº°ò¥»­n¨D
¤¤°ê®üÃöºî¦X«H®§¸ê°TÊI-®üÃö³qÃö³øÃö«t¸ß/¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕuÃöµ|¬d¸ß
¡¡¡¡¥»³¹Óì¥Î¤_¿ì²z¤¤°ê¥Á¯è¦UªÅ¹B¥ø·~©Ó¾áªº°ê»Ú³fª«¹B¿é¡A¤¤°ê¥Á¯è¦UªÅ¹B¥ø·~ªº¥N²z¤H¦b¿ì²z°ê»Ú³fª«¹B¿é·~°È®É¡A¥²¶·¿í¦u¥»³¹ªº³W©w¡¡

¥»³¹©Ò­z"°ê»Ú³fª«¹B¿é"¨t«ü«ö·Ó«´¬ù·í¨Æ¤Hªº¬ù©w¡AµL½×³fª«¹B¿é¤¤¦³µL¶¡Â_©Î¦³µLÂà¹B¡A¨ä©lµo¦a©M¥Øªº¦a¨t¦b¨â­Ó½l¬ù°êªº»â¤g¤º¡A©Î¦b¤@­Ó½l¬ù°êªº»â¤g¤º¡A¦Ó¦b¥t¤@½l¬ù°ê©Î«D½l¬ù°êªº»â¤g¤º¦³¤@¬ù©wªº¸g°±¦aÂIªº³fª«¹B¿é¡¡

¤¤°ê¥Á¯è¦UªÅ¹B¥ø·~©Ó¹B°ê»Ú³fª«¨t«ö·Ó1929¦~10¤ë12¤é¦bµØ¨Fñ­qªº"²Î¤@°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¬Y¨Ç³W«hªº¤½¬ù"©M1955¦~9¤ë28¤é¦b®ü¤úñ­qªº"­×§ï1929¦~10¤ë12¤é¦bµØ¨Fñ­qªº'²Î¤@°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¬Y¨Ç³W«hªº¤½¬ù' ªºÄ³©w®Ñ"¡A¥H¤Î¤¤°ê¥Á¯è¦UªÅ¹B¥ø·~ÉO¥~°êªÅ¹B¥ø·~¶¡Ã±­qªº¹B¿é³W©w¿ì²z¡¡

¤¤°ê¥Á¯è¦UªÅ¹B¥ø·~©Ó¹B°ê»Ú³fª«¡A¥²¶·ÄY®æ¿í¦u¤¤°ê©M¦³Ãö°ê®a¬F©²ªºªk¥O¡¡³W©w©M­n¨D¡¡

¤ZÉO¤¤°ê¥Á¯è¦UªÅ¹B¥ø·~µL·~°ÈÁ`¥N²z¡¡·~°È¥N²z©Îµ²ºâÃö¨tªº¥~°êªÅ¹B¥ø·~©Ò¶ñ¶}ªº¹B¿é¾Ìµý¡A¤@¯ë¤£¤©±µ¨ü¡¡

°ê»Ú³fª«¹B¿é³fª«ªº¦¬¹B±ø¥ó©M¦¬¹Bµ{§Ç

¦¬¹B±ø¥ó

¡]1¡^¤@¯ë³W©w

Çé®ÚÕu¤¤°ê¥Á¯è¦U¦³Ãö¯èªÅ¤½¥qªº³W©w¡A¦«¹B¤H©Ò¥æ¹Bªº³fª«¥²¶·²Å¦X¦³Ãö©lµo¡¡¤¤Âà©M¨ì¹F°ê®aªºªk¥O©M³W©w¥H¤Î¤¤°ê¥Á¯è¦U¦³Ãö¯èªÅ¤½¥qªº¤@¤Á¹B¿é³W³¹¡¡

Çê¤Z¤¤°ê¤Î¦³Ãö°ê»Ú¬F©²©MªÅ¹B¥ø·~³W©w¸T¹B©M¤£©Ó¹Bªº³fª«¡A¤£±o±µ¨ü¡¡

Ç릫¹B¤H¥²¶·¦Û¦æ¿ì§´©lµo®üÃö¡¡Àˬ̵¥¥X¹Ò¤âÄò¡¡¤¤°ê¥Á¯è¦UªÅ¹B¥ø·~¼È¤£¿ì²z"³f´Ú¨ì¥I"¡]COD¡^·~°È¡¡

Çì³fª«ªº¥]¸Ë¡¡­«¶q©MÊ^¿n¥²¶·²Å¦XªÅ¹B±ø¥ó¡¡

¡]2¡^ɲ­È­­¨î

¨C§å³fª«¡]§Y¨C¥÷³f¹B³æ¡^ªºÁn©úɲ­È¤£±o¶W¹L10ÉE¬ü¤¸©Î¨äµ¥­È³f¹ô¡]¥¼Án©úɲ­Èªº¡A«ö¤ò­«¨C¤½¤ç20¬ü¤¸­pºâ¡^¡¡¶W¹L®É¡AÀ³¤À§å¥æ¹B¡]§Y¤À¨â¥÷©Î¦h¥÷³f¹B³æ);¦p³fª«¤£©y¤À¶}¡A¥²¶·¸g¦³Ãö¯èªÅ¤½¥q§å­ã¦Z¤è¥i¦¬¹B¡¡

¡]3¡^¥I´Ú­n¨D

Çé³fª«ªº¹B¶O¥i¥H¹w¥I¡A¤]¥i¥H¨ì¥I¡A¦ý»Ýª`·N¡Ga.

³fª«ªº¹B¶O©MÁn©úɲ­È¶O¡A¥²¶·¥þ³¡¹w¥I©Î¥þ³¡¨ì¥I¡¡B¡A¦b¹B¿é©lµo¯¸µo¥Íªº¨ä¥L¶O¥Î¡A¥²¶·¥þ³¡¹w¥I©Î¥þ³¡¨ì¥I¡F¦b¹B¿é³~¤¤µo¥Íªº¶O¥ÎÀ³¨ì¥I¡A¦ý¬Y¨Ç¶O¥Î¡A¦p¬F©²©Ò³W©wªº©T©w¶O¥Î©MÉó³õ·í§½ªº¤@¨Çµ|¦¬¡A¦p©lµo¯¸ª¾¹D®É¡A¤]¥i¥H¹w¥I¡F¦b¥Øªº¦aµo¥Íªº¨ä¥L¶O¥Î¥u¯à¥þ³¡¨ì¥I¡¡

Çꦫ¹B¤H¥i¥Î¤U¦C¥I´Ú¤è¦¡¦V©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¤ä¥I¹B¶O¡G¤H¥Á¹ô²{ª÷¡]©Î¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ°ê¤º¤ä²¼¡^ª`¡G¥N²z¤H¤£±o±µ¨ü¦«¹B¤H¨Ï¥Î®È¶Oµý¡]MCO¡^©Î¹w¥I²¼´Ú³qª¾³æ¡]PTA¡^§@¬°¥I´Ú¤è¦¡¡¡

¦¬¹Bµ{§Ç

¡]1¡^¦«¹B¤H¦b¥æ¹B³fª«®É¡AÀ³¶ñ¼g"°ê»Ú³fª«¦«¹B®Ñ"©M´£¨ÑÉO¹B¿é¦³Ãöªº¤å¥ó¡A¦«¹B¤HÀ³¹ï¦«¹B®Ñ¤W©Ò¶ñ¤º®e¤Î©Ò´£¨ÑÉO¹B¿é¦³Ãö¹B¿é¤å¥óªº¥¿Ú̩ʩM§¹³Æ©Ê­t³d¡¡

¡]2¡^¥N²z¤H¦b¦¬¹B°ê»Ú³fª«®É¡AÀ³»{¯u§¹¦¨¤U¦Cµ{§Ç¡G

ÇéµÛ­«Àˬd

³fª«¤º®e

¤F¸Ñ¦«¹B¤H©Ò¥æ¹Bªº³fª«¬O§_Äݤ_¯S©w±ø¥ó¤U¹B¿éªº³fª«¡A¯S§OÀ³ª`·N¥æ¹Bªº³fª«¬O§_Äݤ_¦MÀI«~¡A©Î³fª«¤¤¥i¯à§t¦³¦MÀI«~¡¡¦pÄݤ_©Î§t¦³¦MÀI«~¡AÀ³«ö©Ó¹B¤HÉO¥N²z¤Hªº¦³Ãö¨óij¤Î°ê»Ú¯è¨ó¦MÀIª««~³W©w¤¤ªº¦³Ãö³W©w¿ì²z¡¡

³fª«ªº¥Øªº¦a

¥N²z¤HÀ³¤F¸Ñ¦«¹B¤H©Ò¥æ³fª«¬O§_¨t³q¯è¦aÂI¡A¦p¥Øªº¦aµL¯è¯¸®É¡A¥i«ØÄ³¦«¹B¤H±N³fª«¨ì¹F¯¸§ï¬°Öåتº¦a³Ìªñªº¤@­Ó³q¯è¦aÂI¡A¦ý¦¬³f¤HÄæ¤º¤´¶·¶ñ³fª«ªº¥Øªº¦a¡¡

³fª«ªº¥]¸Ë©MÊ^¿n

¥N²z¤H¦b¦¬¹B³fª«®É¡AÀ³Àˬd³fª«ªº¥]¸Ë±¡ªp©M³fª«ªº¤Ø¤o¡¡¹ï¤_¥]¸Ë¤£¨c¡A¹L¤_²­®¥H¤Î±a¦³Â¼ЧӪº¦¯¸Ë¡AÀ³­n¨D¦«¹B¤H­«·s¥]¸Ë¡¡¥t¥~À³Àˬd³fª«ªºÊ^¿n¬O§_²Å¦X©Ò¸Ë¸üÉ󫬪º­n¨D¡A¹ï¤_Ápµ{³fª«¡A«hÀ³¦Ò¼{¨ä¤¤Âà¯è¯¸©Ò¨Ï¥ÎªºÉ󫬡¡

®üÃö¤âÄò

Àˬd³fª«ªº³øÃö¤âÄò¬O§_»ô³Æ¡¡

Çê¤W­z¥|ÂI§¡²Å¦X­n¨D®É¡A½Ð¦«¹B¤H¶ñ¼g¦«¹B®Ñ¡A¥N²z¤HÀ³µÛ­«Àˬd¦«¹B®Ñ¤W¦³Ãö¦UÄæªº¶ñ¼g¡G

³fª««~¦WÄæ¡]¥]¬AÊ^¿n¤Î¤Ø¤o¡^

Àˬd³fª««~¦WÄæ¤ºªº«~¦W¬O§_¶ñ¼g±o¹L¤_Å¢²Î¡A¦p"³½ÅøÀY"¤£À³Å¢²Î¦a¶ñ¼g¬°"­¹«~"¡¡¥t¥~À³Àˬd¦«¹B¤H©Ò¶ñ¼gªº³fª«¤Ø¤o¬O§_ª`©ú­p¶q³æ¦ì¡A¹ï¤_¦MÀIª««~¡A«hÀ³­n¨Dª`©ú¨ä±M¥Î¦WºÙ©M¥]¸Ë¯Å§O¡¡

¦¬³f¤H©m¦W©M¦a§}Äæ

¥N²z¤HÀ³¤F¸Ñ¦¬³f¤H©Ò¦b«°¥«¦WºÙ¬O§_Äݤ_¤£¦P°ê®a¤¤ªº­«¦W«°¥«¡A¹J¦³¦¹Ïú±¡ªp®É¡A¥²¶·­n¨D¥[¤W°ê¦W¡A¹B©¹¬ü°êªº³fª««hÁÙÀ³¥[¤W¦{¦W¡¡¥»Ä椣±o¥X²{"TO

Order"¦r¼Ë¡A¦]¬°¯èªÅ³f¹B³æ¤£¯àÂàÅý¡¡

¦«¹B¤Hñ¦rÄæ

Àˬd¦«¹B¤Hñ¦rÄæ¤º¬O§_¦³¦«¹B¤HªºÃ±¦r¡¡

Çë¹ï³fª«¶i¦æ¯¯­«©M¶q¤Ø¤o

¥N²z¤H¹ï³fª«À³¶i¦æ¯¯­«©M¶q¤Ø¤o¡A¥H«K­pºâ¥X­p¶O­«¶q¡¡¦p¦«¹B¤H¦Û¤v±N³fª«­«¶q¶ñ¤JÄæ¤º®É¡A¥N²z¤H¥²¶·¶i¦æÎ`®Ö¡¡

Çì­pºâ¹B¶O

¦b­pºâ¹B¶O«e¡A¥²¶·­ãÚ̦aÚÌ©w¶O²v¡A­pºâ§¹¹B¶O¦Z¡A¥²¶·¶i¦æÎ`®Ö¡¡

Çí¶ñ¨î¯èªÅ³f¹B³æ

¶ñ¶}³f¹B³æÀ³«ö·Ó²{¦æªº"¯èªÅ³fª«¹Bɲ¤â¥U"¡]TACT¡^³W«h³¡¤À²Ä¤»³¹¤¤³f¹B³æªº¶ñ¼g­n¨D¶ñ¼g¡¡

ÇîÖß¶K©M¬C¬E³fª«¼Ðñ¡A¹ï¤_»Ý­n¥[¶K³fª«¦³Ãö¼Ð¶Kªº³fª«¡AÀ³¤©¥[¶K/¬C¬E¡¡

Çï ¹ï³fª«¡¡³f¹B³æ©M¼Ðñ¶i¦æ¤T®Ö¹ï¡A¥HÁ×§Kµo¥Í®t¿ù¡¡

Çð¹w©wʤ¦ì¡G¹ï¤_»Ý­n¹w©wʤ¦ìªº³fª«¡AÀ³¨Æ¥ý©w§´¡¡¹ï¤_¯SÏú³fª«¡¡¹B¿é¤¤»Ý¯S§O·Ó®Æªº³fª«¡AÀ³¨Æ¥ý¦w±Æ§´·í¡¡

Çñ¶ñ¼g³fª«ªº¥æ±µ³æ¡A¦}±N³fª«¦w¥þ¦a°e¥æ¨ì©Ó¹B¤H³B¡¡

Çò½s¨î¾P°â¤é³ø¡A®ÚÕu¦³Ãö¯èªÅ¤½¥q­n¨D¡A«ö®É¥æ¥I¹B¶O¡¡

¨ä¥L¹B¿é¦³Ãö¤å¥ó

®ÚÕu³fª«ªº¤£¦PÏúÃþ¡¡¦«¹B¤HÀ³´£¨Ñ¥H¤U¦³Ãö¤å¥ó¡G

A¡¡¶i¡¡¥X¤f¹L¹Ò®üÃö©Ò»Ý¤å¥ó¡F

B¡¡³fª«ªº¤º®e²M³æ¡]§@¬°³fª«¹B°eªº¦æ§õÀ³´£¨Ñ¤º®e²M³æ¡^¡F

C¡¡¦«¹B¦MÀI«~¡¡°Êª«µý©ú¡F

D¡¡¦b°ê»Ú¯è¨ó3°Ï©M1°Ï¤§¶¡¡]1ATA AREA3-1¡^¦«¹B«ü©w°Ó«~®É¡A¥²¶·´£¨Ñ°Ó·~µo²¼¡¡

°ê»Ú³fª«¹B¿é¯èªÅ³fª«¹B¿é¤è¦¡

¯ZÉó¹B¿é

¯ZÉó¬O«ü©w´Á¶}¯èªº¡A©w¯è½u¡A©w©lµo¯¸¡¡©w¥Øªº´ä¡¡©w³~¸g¯¸ªº­¸É󡡤@¯ë¯èªÅ¤½¥q³£¨Ï¥Î«È³f²V¦X«¬­¸Éó¡]Combination

Carrier).¤@¤è­±·f¸ü®È«È¡A¤@¤è­±¤S¹B°e¤Ö¶q³fª«¡¡¦ý¤@¨Ç¸û¤jªº¯èªÅ¤½¥q¦b¤@¨Ç¯è¤W¶}¹@©w´Áªº³f¹B¯è¯Z¡A¨Ï¥Î¥þ³fÉó¡]All Cargo

Carrier)¹B¿é¡¡

¯ZÉó¹B¿é¯SÂI¡G

1¡¡¯ZÉó¥Ñ¤_©T©w¯è½u¡¡¡F©T©w°±¾a´ä©M©w´Á¶}­¸¯è¡A¦]¦¹°ê»Ú¶¡³fª«¬y³q¦h¨Ï¥Î¯ZÉó¹B¿é¤è¦¡¡A¯à¦w¥þ¨³³t¦a¨ì¹F¥@¬É¤W¦U³q¯è¤Ñ¦aÂI¡¡

2¡¡«K§Q¦¬¡¡µo³f¤H¥iṲ́Á´x´¤³fª«°_¹B©M¨ì¹Fªº®É¶¡¡A³o¹ï¥«³õ¤W«æ»Ýªº°Ó«~¡¡ÂA¬¡©ö»G³fª«¥H¤Î¶Q­«°Ó«~ªº¹B°e¬O«D±`¦³§Qªº¡¡

3¡¡¯ZÉó¹B¿é¤@¯ë¬O«È³f²V¸ü¡A¦]¦¹¡A¿µ¦ì¦³­­¡A¤£¯à¨Ï¤j§å¶qªº³fª«¤Î®É¥X¹B¡A©¹©¹»Ý­n¤À´Á¤À§å¹B¿é¡¡³o¬O¯ZÉó¹B¿é¤£¨¬¤§³B¡¡

¥]Éó¹B¿é¡]Chartered Carrier¡^

¥]Éó¹B¿é¤è¦¡¥i¤À¬°¾ã¥]Éó©M³¡¤À¥]Éó¨âÃþ¡¡

1¡D¾ã¥]Éó

¡]1¡^§Y¥]¯²¾ã¬[­¸Éó¡A«ü¯èªÅ¤½¥q«ö·ÓÉO¯²Éó¤H¨Æ¥ý¬ù©wªº±ø¥ó¤Î¶O¥Î¡A±N¾ã¬[­¸É󯲵¹¥]Éó¤H¡A±q¤@­Ó©Î¤L­Ó¯èªÅ´ä¸Ë¹B³fª«¦Ü¥Øªº¦a¡¡

¡]2¡^¥]Éó¤H¤@¯ë­n¦b³fª«¸Ë¹B«e¤@­Ó¤ëÉO¯èªÅ¤½¥qÁp¨t¡A¥H«K¯èªÅ¤½¥q¦w±Æ¹B¸ü©M¦V°_­°Éó³õ¤Î¦³Ãö¬F©²³¡ªù¥Ó½Ð¡¡¿ì²z¹L¹Ò©Î¤J¹Òªº¦³Ãö¤âÄò¡¡

¡]3¡^¥]É󪺶O¥Î¡G¤@¦¸¤@ij¡AÀH°ê»Ú¥«³õ¨Ñ¨D±¡ªpÅܤơ¡­ì«h¤W¥]Éó¹B¶O¡A¬O«ö¨C¤@­¸¦æ¤½¨½©T©w¶O²v®Ö¦¬¶O¥Î¡A¦}«ö¨C¤@­¸¦æ¤½¨½¶O¥Îªº80¢H¦¬¨úªÅ©ñ¶O¡¡¦]¦¹¡A¤j§å¶q³fª«¨Ï¥Î¥]Éó®É¡A§¡­nª§¨ú¨Ó¦^µ{³£¦³³f¸ü¡A³o¼Ë¶O¥Î¤ñ¸û§C¡¡¥u¨Ï¥Î³æµ{¡A¹B¶O¤ñ¸û°ª¡¡

2¡D³¡¤À¥]Éó

¡]1¡^¥Ñ¤L®a¯èªÅ³f¹B¤½¥q©Îµo³f¤HÁp¦X¥]¯²¤@¬[­¸Éó©ÎªÌ¥Ñ¯èªÅ¤½¥q§â¤@¬[­¸É󪺿µ¦ì¤À§O½æµ¹¤L®a¯èªÅ³f¹B¤½¥q¸Ë¸ü³fª«¡¡´N¬O³¡¤À¥]Éó¡¡¹B¥Î¤_¦«¹B¤£¨¬¤@¬[¾ã­¸É󿵥顡¦ý³f¶q¤S¸û­«ªº³fª«¹B¿é¡¡

¡]2¡^³¡¤À¥]ÉóÉO¯ZÉ󪺤ñ¸û

Çé®É¶¡¤ñ¯ZÉóªø¡AºÉºÞ³¡¤À¥]É󦳩T©w®É¶¡ªí¡A©¹©¹¦]¨ä¥L­ì¦]¤£¯à«ö®É°_­¸¡F

Çê¦U°ê¬F©²¬°¤F«OÅ@¥»°ê¯èªÅ¤½¥q§Q¯q±`¹ï±q¨Æ¥]Éó·~°Èªº¥~°ê¯èªÅ¤½¥q¹ê¦æ¦UÏú­­¨î¡¡¦p¥]É󪺬¡°Ê­S³ò¤ñ¸û¯U¯¶¡A­°¸¨¦aÂI¨ü¨ì­­¨î¡¡»Ý­°¸¨«D«ü©w¦aÂI¥~ªº¨ä¥L¦aÂI®É¡A¤@©w­n¦V·í¦a¬F©²¦³Ãö³¡ªù¥Ó½Ð¡A¦P·N¦Z¤~¯à­°¸¨¡]¦p¥Ó½Ð¤J¹Ò¡¡³q¹L»âªÅ©M­°¸¨¦aÂI¡^¡¡

¡]3¡^¥]ÉóªºÉ¬ÂI

Çé¸Ñ¨M¯ZÉó­Ü¦ì¤£¨¬ªº¥Ù¬Þ¡¡

Çê³fª«¥þ³¡¥Ñ¥]Éó¹B¥X¡A¸`¬Ù®É¶¡©M¦h¦¸µo³fªº¤âÄò¡¡

ÇëÀ±¸É¨S¦³ª½¹F¯è¯Zªº¤£¨¬¡A¥B¤£¥Î¤¤Âà¡¡

Çì´î¤Ö³f·l¡¡³f®t©Î¥á¥¢ªº²{¶H¡¡

Çí¦bªÅ¹B©ô©u½w¸Ñ¯è¯Zºò±iª¬ªp¡¡

Çë¸Ñ¨M®üÂA¡¡¬¡°Êª«ªº¹B¿é°ÝÃD¡¡

¶°¤¤¦«¹B¡]Consolidation¡^

1¡D¶°¤¤¦«¹Bªº·§©À

±N­Y¤z²¼³æ¿Wµo¹Bªº¡¡µo©¹¦P¤@¤è¦Vªº³fª«¶°¤¤°_¨Ó§@¬°¤@²¼³f¡A¶ñ¼g¤@¥÷Á`¹B³æµo¹B¨ì¦P¤@¨ì¯¸ªº°µªk¡¡

2¡D¶°¤¤¦«¹Bªº¨ãÊ^°µªk

¡]1¡^±N¨C¤@²¼³fª«¤À§O¨î©w¯èªÅ¹B¿é¤À¹B³æ¡A§Y¥X¨ã³f¹B¥N²zªº¹B³æHAWB¡]House Airway Bill¡^¡¡

¡]2¡^±N©Ò¦³³fª«°Ï¤À¤è¦V¡A«ö·Ó¨ä¥Øªº¦a¬Û¦Pªº¦P¤@°ê®a¡¡¦P¤@«°¥«¨Ó¶°¤¤¡A¨î©w¥X¯èªÅ¤½¥qªºÁ`¹B³æMAWB¡]Master Airway

Bill¡^¡¡Á`¹B³æªºµo³f¤H©M¦¬³f¤H§¡¬°¯èªÅ³f¹B¥N²z¤½¥q¡¡

¡]3¡^¥´¥X¸ÓÁ`¹B³æ¶µ¤Uªº³f¹B²M³æ¡]Manifest¡^¡A§Y¦¹Á`¹B³æ¦³¤L­Ó¤À¹B³æ¡A¸¹½X¦U¬O¤°¤\¡A¨ä¤¤¥ó¼Æ¡¡­«¶q¦U¦h¤Öµ¥µ¥¡¡

¡]4¡^§â¸ÓÁ`¹B³æ©M³f¹B²M³æ§@¬°¤@¾ã²¼³fª«¥æµ¹¯èªÅ¤½¥q¡¡¤@­ÓÁ`¹B³æ¥iµø³fª«¨ãÊ^±¡ªpÀHªþ¤À¹B³æ¡]¤]¥i¥H¬O¤@­Ó¤À¹B³æ¡A¤]¥i¥H¬O¦h­Ó¤À¹B³æ¡^¡¡¦p¡G¤@­ÓMAWB¤º¦³10­ÓHAWB¡A»¡©ú¦¹Á`¹B³æ¤º¦³10²¼³f¡Aµoµ¹10­Ó¤£¦Pªº¦¬³f¤H¡¡

¡]5¡^³fª«¨ì¹F¥Øªº¦a¯¸Éó³õ¦Z¡A·í¦aªº³f¹B¥N²z¤½¥q§@¬°Á`¹B³æªº¦¬³f¤H­t³d±µ³f¡¡¤À¼·¡A«ö¤£¦Pªº¤À¹B³æ¨î©w¦U¦Ûªº³øÃö³æÕu¦}¥N¬°³øÃö¡¡¬°¹ê»Ú¦¬³f¤H¿ì²z¦³Ãö±µ³fÃö³f¨Æ©y¡¡³f¤H¿ì²z¦³Ãö±µ³f°e³f¨Æ©y¡¡

¡]6¡^¹ê»Ú¦¬³f¤H¦b¤À¹B³æ¤Wñ¦¬¥H¦Z¡A¥Øªº¯¸³f¹B¥N²z¤½¥q¥H¦¹¦Vµo³fªº³f¹B¥N²z¤½¥q¤ÏõX¨ì³f«H®§¡¡

3¡D¶°¤¤¦«¹Bªº­­¨î

¡]1¡^¶°¤¤¦«¹B¥uÓì¦X¿ì²z´¶³q³fª«¡A¹ï¤_µ¥¯Å¹Bɲªº³fª«¡A¦p¡G¶Q­«ª««~¡¡¦MÀI«~¡¡¬¡°Êª«¥H¤Î¤åª«µ¥¤£¯à¿ì²z¶°¤¤¦«¹B¡¡

¡]2¡^¥Øªº¦a¬Û¦P©ÎÁ{ªñªº¥i¥H¿ì²z¡A¦p¬Y¤@°ê®a©Î¦a°Ï¡A¨ä¥L«h¤£©y¿ì²z¡¡¨Ò¦p¡G¤£¯à§â¥h¤é¥»ªº³fµo¨ì¼Ú¬w¡¡

4¡D¶°¤¤¦«¹Bªº¯SÂI

¡]1¡^¸`¬Ù¹B¶O¡G¯èªÅ³f¹B¤½¥qªº¶°¤¤¦«¹B¹Bɲ¤@¯ë³£§C¤_¯èªÅ¨ó·|ªº¹Bɲ¡¡µo³f¤H¥i±o¨ì§C¤_¯è¤_¯èªÅ¤½¥q¹Bɲ¡A±q¦Ó¸`¬Ù¶O¥Î¡¡

¡]2¡^´£¨Ñ¤è«K¡G±N³fª«¶°¤¤¦«¹B¡A¥i¨Ï³fª«¨ì¹F¯èªÅ¤½¥q¨ì¹F¦aÂI¥H¥~ªº¦a¤è¡A©µ¦ù¤F¯èªÅ¤½¥qªºªA°È¡A¤è«K¤F³f¥D¡¡

¡]3¡^´£¦­µ²¶×¡Gµo³f¤H±N³fª«¥æÉO¯èªÅ³f¹B¥N¥N²z¦Z¡A§Y¥i¨ú±o³fª«¤À¹B³æ¡A¥i«ù¤À¹B³æ¨ì»È¦æºÉ¦­¿ì²zµ²¶×¡¡

¶°¤¤¦«¹B¤è¦¡¤w¦b¥@¬É­S³ò¤º´¶¹M¶}®i¡A§Î¦¨¸û§¹µ½¡¡¦³®ÄªºªA°È¨t²Î¡A¬°«P¶i°ê»Ú¶T©öµo®i©M°ê»Ú¬ì§Þ¤å¤Æ¥æ¬y°_¤F¨}¦nªº§@¥Î¡¡¶°¤¤¦«¹B¦¨¬°§Ú°ê¶i¥X¤f³fª«ªº¥D­n¹B¿é¤è¦¡¤§¤@¡¡

Áp¹B¤è¦¡

1¡DÁp¹B¤è¦¡ªº·§©À

³°ªÅÁp¹B¬O¤õ¨®¡¡­¸Éó©M¥d¨®ªºÁp¦X¹B¿é¤è¦¡¡¡Â²ºÙTAT¡]Train- Air-

Truck¡^¡A©Î¤õ¨®¡¡­¸ÉóªºÁp¦X¹B¿é¤è¦¡¡A²ºÙTA¡]Train- Air¡^¡¡

2. °ê¤º¥X¤f³fª«ªºÁp¹B¤è¦¡

§Ú°êªÅ¹B¥X¤f³fª«³q±`ªö¥Î³°ªÅÁp¹B¤è¦¡¡¡¬O¦]¬°¡A§Ú°ê´T­û¿ñÁï¡A¦Ó°ê»Ú¯èªÅ´ä¤f©¤¥D­n¦³¥_¨Ê¡¡¤W®ü¡¡¼s¦{µ¥¡¡ÁöµM¬Ù·|«°¥«©M¤@¨Ç¥D­n«°¥«¨C¤Ñ³£¦³¯ZÉ󭸩¹¤W®ü¡¡¥_¨Ê¡¡¼s¦{¡A¦ý¯ZÉó©Ò±a³f¶q¦³­­¡A¶O¥Î¤ñ¸û°ª¡¡¦pªGªö¥Î°ê¤º¥]Éó¡A¶O¥Î§ó¶Q¡¡¦]¦¹¦b³f¶q¸û¤jªº±¡ªp¤U¡A©¹©¹ªö¥Î³°¹B¦Ü¯èªÅ¤f©¤,¦AÉO°ê»Ú¯è¯Z»Î±µ¡¡¥Ñ¤_¨T¨®¨ã¦³Éó°ÊÆF¬¡ªº¯SÂI,¦b¹B°e®É¶¡¤W§ó¥i´x´¤¥D°Ê¡A¦]¦¹¤@¯ë³£ªö¥Î"TAT"¤è¦¡²Õ´¥X¹B¡¡

3¡D¥~¹B¤À¤½¥qªº¨ãÊ^°µªk

§Ú°êªø¦¿¥H«nªº¥~¹B¤À¤½¥q¥Ø«e¿ì²z³°ªÅÁp¹Bªº¨ãÊ^°µªk¬O¥Î¤õ¨®¡¡¥d¨®©Î²î±N³fª«¹B¦Ü­»´ä¡AµM¦Z§Q¥Î­»´ä¯è¯Z¦h¡A¨ì¼Ú¬w¬ü°ê¹Bɲ¸û§Cªº±ø¥ó¡]´¶¹M³fª«¡^¡A§â³fª«±q­»´ä¹B¨ì¥Øªº¦a¡A©Î¹B¨ì¤¤Âà¦a¡A¦A³q¹L·í¦a¥N²z¡A¥Î¥d¨®°e¨ì¥Øªº¦a¡¡ªø¦¿¥H¥_ªº¤½¥q¦hªö¥Î¤õ¨®©Î¥d¨®±N³fª«°e¦Ü¥_¨Ê¡¡¤W®ü¯èªÅ¤f©¤¥X¹B¡¡

³°ªÅÁp¹B³fª«¦b­»´äªº¦¬Âà¤H¬°¦X¤OªÅ¹B¦³­­¤½¥q¡¡µo¹B«e¡A­n¨Æ«eÉO¥L­ÌÁp¨t¡Aº¡¨¬¥L­Ì¹ï³æµýªº­n¨D¡A«K¤_´£«e­q¿µ¡¡¦U¦aµo³f®É¡A¥i¨Ï¥Î¥~¹B¤½¥qªº¯èªÅ¤À¹B³æ¡A¤]¥i¨Ï¥Î"©Ó¹B³fª«¦¬Õu"¡¡¦³Ãö³æÕu¤W­nª`©ú¬OÂà¤f³f¡A­n¥[»\"³°ªÅÁp¹B"¦r¼Ëªº¼Ð°O¡A¥H¥[³t¦¨©PÂà©MÁ×§K­»´ä·í§½©ºµ|¡¡°ê»Ú³fª«¹B¿é

¦« ¹B ®Ñ

¡¡

®ÚÕu"µØ¨F¤½¬ù"²Ä5±ø²Ä¡]1¡^©M¡]5¡^´Ú³W©w¡A³f¹B³æÀ³¥Ñ¦«¹B¤H¶ñ¼g¡A¤]¥i¥Ñ©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¥N¬°¶ñ¼g¡F¹ê»Ú¤W¡A¥Ø«e³f¹B³æ§¡¥Ñ©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¶ñ¨î¡A¬°¦¹¡A§@¬°¶ñ¶}³f¹B³æªº¨ÌÕu——¦«¹B®Ñ¡AÀ³¥Ñ¦«¹B¤H¦Û¤v¶ñ¼g¡A¦Ó¥B¦«¹B¤H¥²¶·¦b¤W­±Ã±¦r¡¡

¦«¹B®Ñ¡]Shippers Letter of

Instruction¡^¬O¦«¹B¤H¥Î¤_©e¦«©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¶ñ¶}¯èªÅ³f¹B³æªº¤@Ïúªí³æ¡Aªí³æ¤W¦C¦³¶ñ¨î³f¹B³æ©Ò»Ý¦U¶µ¤º®e¡A¦}À³¦L¦³±ÂÅv¤_©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¥N¨ä¦b³f¹B³æ¤Wñ¦rªº¤å¦r»¡©ú¡¡

¦«¹B®Ñ¥]¬A¤U¦C¤º®eÄæ¡G

1¡D¦«¹B¤H¡]SHIPPER¡^

¶ñ¦«¹B¤Hªº¥þºÙ¡¡µó¦W¡¡«°¥«¦WºÙ¡¡°ê¦W¡A¥H¤Î«K¤_Áp¨tªº¹q¸Ü¸¹¡¡¹q¶Ç¸¹©Î¶Ç¯u¸¹¡¡

2¡D¦¬³f¤H¡]CONSIGNEE¡^

¶ñ¦¬³f¤Hªº¥þºÙ¡¡µó¦W¡¡«°¥«¦WºÙ¡¡°ê¦W¡A¡]¯S§O¬O¦b¤£¦P°ê®a¤º¦³¬Û¦P«°¥«¦WºÙ®É¡A¥²¶·­n¶ñ¤W°ê¦W¡^¥H¤Î¹q¸Ü¸¹¡¡¹q¶Ç¸¹©Î¶Ç¯u¸¹¡A¥»Ä椺¤£±o¶ñ¼g"order"©Î"to

order of the shipper"¡]«ö¦«¹B¤Hªº«ü¥Ü¡^µ¥¦r¼Ë¡A¦]¬°¯èªÅ³f¹B³æ¤£¯àÂàÅý¡¡

3¡D©lµo¯¸Éó³õ¡]AIRPORT OF DEPARTURE¡^

¶ñ©lµo¯¸Éó³õªº¥þºÙ¡¡

4. ¥Øªº¦aÉó³õ¡]AlRPORT OF DESTINATION¡^

¶ñ¥Øªº¦aÉó³õ¡]¤£ª¾¹DÉó³õ¦WºÙ®É¡A¥i¶ñ«°¥«¦WºÙ¡^¡A¦pªG¬Y¤@«°¥«¦WºÙ¥Î¤_¤@­Ó¥H¤W°ê®a®É¡AÀ³¥[¤W°ê¦W¡¡¨Ò¦p¡GLONDON UK

­Û´°¡A­^°ê¡FLONDON KY US ­Û´°¡AªÖ¹F°ò¦{¡A¬ü°ê¡FLONDON TO CA ­Û´°¡A¦w¤j²¤¬Ù¡A¥[®³¤j¡¡

5. ­n¨Dªº¸ô½u¢A¥Ó½Ð©w­Ü¡]REQUESTEDROUTING/REQUSETING BOOKING)

¥»Äæ¥Î¤_¯èªÅ¤½¥q¦w±Æ¹B¿é¸ô½u®É¨Ï¥Î¡A¦ý¦pªG¦«¹B¤H¦³¯S§O­n¨D®É¡A¤]¥i¶ñ¤J¥»Äæ¡¡

6¡D¨Ñ¹B¿é¥ÎªºÁn©úɲ­È¡]DECLAREDVALUE FOR CARRIAGE¡^

¶ñ¨Ñ¹B¿é¥ÎªºÁn©úɲ­Èª÷ÃB¡A¸Óɲ­È§Y¬°©Ó¹B¤H­t½ßÀv³d¥ôªº­­ÃB¡¡©Ó¹B¤H«ö¦³Ãö³W©w¦V¦«¹B¤H¦¬¨úÁn©úɲ­È¶O¡A¦ý¦pªG©Ò¥æ¹Bªº³fª«¤ò­«¨C¤½¤ç¤£¶W¹L20¬ü¤¸¡]©Î¨äµ¥­È³f¹ô¡^¡AµL»Ý¶ñ¼gÁn©úɲ­Èª÷ÃB,

¥i¦b¥»Ä椺¶ñ¤H"NVD"¡]NO Value Declared ¥¼Án©úɲ­È¡^¡A¦p¥»ÄæªÅµÛ¥¼¶ñ¼g®É¡A©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¥iµø¬°³fª«¥¼Án©úɲ­È¡¡

7¡D¨Ñ®üÃö¥ÎªºÁn©úɲ­È¡]DECLAREDVALUE FOR CUSTOMS)

°ê»Ú³fª«³q±`­n¨ü¨ì¥Øªº¯¸®üÃöªºÀˬd¡A®üÃö®ÚÕu¦¹Äæ©Ò¶ñ¼ÆÃB©ºµ|¡¡

8. «OÀIª÷ÃB¡]INSURANCE AMOUNT REQUESTED¡^

¤¤°ê¥Á¯è¦UªÅ¹B¥ø·~¼È¥¼¶}®i°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¥N«OÀI·~°È¡A¥»Äæ¥iªÅµÛ¤£¶ñ¡¡

9¡D³B²z¨Æ¶µ¡]HANDLING INFORMATION¡^

¶ñªþ¥[ªº³B²z­n¨D¡A¨Ò¦p¡G¥t½Ð³qª¾¡]ALSO

NOTIFY¡^¡¡°£¶ñ¦¬³f¤H¤§¥~¡A¦p¦«¹B¤HÁ٧Ʊæ¦b³fª«¨ì¹Fªº¦P®É³qª¾¥L¤H¡A½Ð¥t¶ñ¼g³qª¾¤Hªº¥þ¦W©M¦a§}¡¡

10¡D³f¹B³æ©Òªþ¤å¥ó¡]DOCUMENT TO ACCOMPANY AIRR WAYBILL¡^

¶ñÀHªþ¦b³f¹B³æ¤W©¹¥Øªº¦aªº¤å¥ó¡AÀ³¶ñ¤W©Òªþ¤å¥óªº¦WºÙ¡A¨Ò¦p¡G¦«¹B¤Hªº°Êª«µý©ú¡]SHIPPER SCERTIFICATION FOR

LIVE ANIMALS¡^¡¡

11¡D¥ó¼Æ©M¥]¸Ë¤è¦¡¡]MUMBER ANDKIND OF PACKAGES¡^

¶ñ¸Ó§å³fª«ªºÁ`¥ó¼Æ¡A¦}ª`©ú¨ä¥]¸Ë¤èªk¡A¨Ò¦p¡G¥]»q¡]Package¡^¡¡¯ÈªO²°¡]Carton¡^¡¡²°¡]Case¡^¡¡ªO±ø½c¡]Crate¡^¡¡³U¡]Bag¡^¡¡¨÷¡]Roll¡^µ¥¡A¦p³fª«¨S¦³¥]¸Ë®É¡A´Nª`©ú¬°´²¸Ë¡]Loose¡^¡¡

12¡D¹ê»Ú¤ò­« ¡]ACIUAL GROSS WEIGHT¡^

¥»Ä椺ªº­«¶qÀ³¥Ñ©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¦bºÙ­«¦Z¶ñ¤J.¦p¦«¹B¤H¤w¸g¶ñ¤W­«¶q¡A©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¥²¶·¶i¦æÎ`®Ö¡¡

13¡D¹BɲÃþ§O¡]RATE CLASS¡^

¥»Äæ¥iªÅµÛ¤£¶ñ¡A¥Ñ©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¶ñ¼g¡¡

14¡D­p¶O­«¶q¡]¤½¤ç¡^¡]CHARGEABLEWEIGHT¡^¡]kg¡^

¥»Ä椺ªº­p¶O­«¶qÀ³¥Ñ©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¦b¶q¹L³fª«ªº¤Ø¤o¡]¥HÍù¦Ì¬°³æ¦ì¡^¥Ñ©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤Hºâ¥X­p¶O­«¶q¦Z¶ñ¤H¡A¦p¦«¹B¤H¤w¸g¶ñ¤W®É¡A©Ó¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¥²¶·¶i¦æÎ`®Ö¡¡

15¡D¶O²v¡]RAIE¢ACHARGE¡^

¥»Äæ¥iªÅµÛ¤£¶ñ¡¡

16¡D³fª«ªº«~¦W¤Î¼Æ¶q¡]¥]¬AÊ^¿n¤Î¤Ø¤o¡^¡eNATURE AND QUANTITY OFGOODS(INCL. DIMENSIONS OR

VOLUME¡^¦«¹B®Ñ ³f¹B³æ¸¹½X ³f¹B³æ¸¹½X NO. OF AIR WAYBILL SHIPPER'S LETTER OF

INSTRUCTION

¶ñ³fª«ªº«~¦W©M¼Æ¶q(¥]¬A¤Ø¤o©ÎÊ^¿n).

³fª«¤¤ªº¨C¤@¶µ§¡¶·¤À¶}¶ñ¼g,¦}ºÉ¶q¶ñ¼g¸Ô²Ó,¦p:"9µ©35²@¦ÌªºÃn¥ú°Êµe½¦¤ù"\·s»Dµu¤ù"(¬ü°ê¨î)µ¥,¥»Äæ©ÒÄݶñ¼g¤º®eÀ³ÉO¥X¤f³øÃöµo²¼©M¶i¤f³\¥iµý¤W©Ò¦C©úªº¬Û²Å.

¦MÀI«~À³¶ñ¼gÓì¥Îªº­ãÚ̦WºÙ¤Î¼Ð¶Kªº¯Å§O.

17.¦«¹B¤Hñ¦r(SIGNATURE OF SHIPPER)

¦«¹B¤H¥²¶·¦b¥»Ä椺ñ¦r.

18.¤é´Á(DATE)

¶ñ¦«¹B¤H©Î¨ä¥N²z¤H¥æ³fªº¤é´Á.

*¤W½g¤å³¹: ¦p¦óµ¹²£«~¥¿ÚÌ©wɲ
*¤U½g¤å³¹: ªÅ¹B¤è¦¡¤Uªº«H¥Îµý­·ÀI¨¾­S
  ¨ä¥L¬ÛÃö¤å³¹
  • ¬ü°ê®ü¤W¹B¿é¤è­±ªº«DÃöµ|±¹¬I
  • ¬ü°ê²£«~¼Ð­ã¤è­±ªº«DÃöµ|±¹¬I
  • ¬ü°ê¦³Ãö®ø¶O«~ªº«DÃöµ|±¹¬I
  • ¬ü°êÀô«O¤è­±ªº«DÃöµ|±¹¬I
  • ¬ü°ê°Ó«~¼ÐÃÑ¡]­ì²£¦a¡¡¼Ðñ¡^¤è­±ªº«DÃöµ|±¹¬I
  • ¬ü°ê¤½¦@ªöÁʤ譱ªº«DÃöµ|±¹¬I
  • ¬ü°ê¦³Ãö°Ê¤O¨®½øªº«DÃöµ|±¹¬I
  • ¬ü°ê¦³Ãö­¹«~ªº«DÃöµ|±¹¬I
  • ¯Z½ü¥N²z·~°È¤Q¶µª`·N
  • ¬ü°êªº§Þ³N©Ê¶T©ö¾ÀÂS·§­z
  •   ®üÃö¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • ­«®ãªo ¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu/Ãöµ|µ|²v¤Î¬ÛÃö¤å³¹¬d¸ß
  • ¶ë©Ô§Q©ù¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • Âø¶µ­¹«~¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • Ãä¹Ò¤pÃB¶T©ö¥X¤f°Ó«~²Î­p¼ÆÕu
  • ªZº~¥«¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • ¤Ñ¬z®üÃö¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • ²`¦`ºÖ¥Ð¡¡¨FÀY¨¤¡¡ÆQ¥Ð«Oµ|°Ï¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  • ¨È³Â¤Î­R³Â¯½½u¥X¤f®üÃö²Î­p¼ÆÕu
  • ªì¯Å§Îª¬ªº¶ì®Æ¶i¤f®üÃö²Î­p¼ÆÕu
  • ¥Í¥Ö¡]¤ò¥Ö°£¥~¡^¤Î¥Ö­²¶i¥X¤f²Î­p¼ÆÕu
  •   Ãì±µ¾É¯è
    §K¶O¤J¦í¤¤°ê¶i¥X¤f¥ø·~¶À­¶
    ¤Æ¤u¦æ·~¶i¥X¤f¤Æ¤u°Ó«~®üÃö½s½XÂkÃþ
    2007¦~³Ì·s®üÃöÃöµ|µ|²vµ|«h