¡¡¡¡µS¦p¤Æ¾Ç¤ÏÀ³ªº¶Ê¤Æ¾¯¡A¤¤°ê¯¼Â´·~¦b¬ü°ê±Ò°Ê¯S§O«O»Ù½Õ¬d(²ºÙ¡¡¯S«O¡¡)©M¼Ú·ù¥X¥x¡¡¦æ°Ê«ü«n¡¡ªºÂù«¨ë¿E¤U¡A¯«¸gºòÁ^¡¡ ¡¡¡¡4¤ë6¤é¡A¼Ú·ù©eû·|¤½¥¬¤F°w¹ï¤¤°ê¯¼Â´«~ªº¯S§O«O»Ù±¹¬Iªº¦æ°Ê«ü«n(Guidelines for the use of safeguards on Chinese Textile export to the EU¡A²ºÙ¡¡¦æ°Ê«ü«n¡¡)¢Ÿ ©úṲ́F¼Ú·ù±Ò°Ê¯¼Â´«~¡¡¯S«O¡¡±¹¬Iªº¥²n±ø¥ó¡¡¬ÛÃöµ{§Ç©M¬ÛÀ³±¹¬I¡¡
¡¡¡¡ªñ¤é¡A°Ó°È³¡·s»Dµo¨¥¤H±R¬u´N¼Ú·ù¤½¥¬ªº¯S§O«O»Ù±¹¬I¦æ°Ê«ü«nµoªí½Í¸Ü«ü¥X¡A³oµ¹ÂùÃ䪺¯¼Â´«~¶T©ö¨î³y¤F·sªº¤£Ã©w¦]¯À¡¡¼Ú¤è¥X¥xªº¡¡«ü«n¡¡¡AIÖäF¼Ú¤è¤@³eҾɪº¦Û¥Ñ¶T©öºë¯«¡AÄY«¹HI¤F¥@¶T²Õ´ªº°ò¥»ì«h¤]·|¹ï¥þ²y¯¼Â´«~¶T©ö±a¨ÓÌå¤jªºt±¼vÅT¡A¤¤¤è¹ï¦¹ªí¥Ü±j¯P¤Ï¹ï¡¡
¡¡¡¡¦æ°Ê«ü«n©úÚ̳]¼Ðã
¡¡¡¡³o¥÷¤»¶¯Èªøªº¦æ°Ê«ü«n¡Aº¥ýÁn©ú¤F¨ä¤½¥¬ªº¨ÌÕu¬O2001¦~¤¤°ê¤J¥@½Í§P®É¦b¯¼Â´«~¤è±¹F¦¨ªº¨óij¡A§YWTO¡¡¤¤°ê¥[¤J¤u§@²Õ³ø§i®Ñ¡¡²Ä242±ø¡¡®ÚÕu¸Ó±ø´Ú¡A¤¹³\¨ä¥LWTO¦¨ûªö¨ú¬ÛÀ³ªº±¹¬Iªý¤î¦]¤¤°ê¯¼Â´«~¥X¤f«æ¼W¦Ó¾ÉP§«Ãª¯¼Â´«~¶T©ö¥¿±`µo®iªºª¬ªp¡A¦ý³o¼Ëªº±¹¬I¥u¤¹³\¨Ï¥Î¨ì2008¦~¡¡
¡¡¡¡¡¡³o¬O§Ú̹ê¬I¦æ°Êªº°ò¦¡¡¡A¥Nªí¼Ú¬w¯¼Â´·~§Q¯qªº¼Ú¬w¯¼Â´ªA¸Ë¨ó·|£ŸEuratex£ ¸gÀ٨ưȥD¥ô¥±®Ô¦è´µ¬ì¡¡°¨¤°(Francesco Marchi)¦b¥_¨Ê®É¶¡11¤é±ß±µ¨ü¥»³ø°OªÌ¹q¸Üªö³X®É»¡¡¡
¡¡¡¡¸Ó¦æ°Ê«ü«n©úÚÌ«ü¥X¤F¼Ú·ù³]ªº¼Ðã¡A¥H2004¦~¤¤°ê¯¼Â´«~¥e¼Ú·ù¶i¤fÁ`¶qªº¦Ê¤À¤ñ(°²³]¬°X)¬°ã¡A¤À¬°¥|Ãþ¡G²Ä¤@ÃþXü„7.5%¡F²Ä¤GÃþ7.5%¡ÕXü„20%¡F²Ä¤TÃþ20%¡ÕXü„35¡F²Ä¥|ÃþX ¡Ö35%¡¡
¡¡¡¡±q2005¦~¨ì2008¦~¶¡ªº¨C¤@¦~³£¦³¤@Ó¼W¶q¼Ðã¡G¤ñ¦p¡A²Ä¤@Ãþ²£«~²Ä¤@¦~ªº¼W¶q¼Ðã³]©w¦b100%¡A§Y¤@¥¹¼W¶q¶W¹L100%¡A´N¶i¤J°ª·ÀI°Ï¡A±Ò°Ê¬ÛÃö½Õ¬d¡¡
¡¡¡¡½Õ¬d±N·|¦b±Ò°Ê¦Zªº21¤Ñ¤ºn¨D¬ÛÃö§Q¯q¤è´£¥X·N¨£¡A60¤Ñ§¹¦¨¥þ³¡½Õ¬d¡A¦}ÉO¤¤°ê¶i¦æ«D¥¿¦¡½R°Ó¡¡¦b½Õ¬dªº³Ì¦Z¶¥¬q¡A¦pªG«D¥¿¦¡½R°Ó¨S¦³µ²ªG¡A¼Ú·ù©eû·|±N¨M©w¬O§_ÉO¤¤°ê¶i¦æ¥¿¦¡½R°Ó¡¡¤@¥¹¥¿¦¡½R°Ó¶}©l¡A¶i¤f¼Æ¶q³]¤]¦P®É±Ò°Ê¡¡
¡¡¡¡¦Ó¦b´£¥X¥¿¦¡½R°Ó¦Zªº15¤Ñ¥H¤º¡A¤¤°ê±N³Qn¨Dªö¨ú¬ÛÀ³ªº±¹¬I¨î¥X¤f¡A¼Æ¶q¼Ðã¬O¥H½R°Ó·í¤ë¤§«eªº14Ӥ뤤ªº«e12Ӥ몺¶i¤f¶q¬°°ò¼Æ¡A±q½R°Ó¶}©lªº¨î´Á¤º¡A¤@¯ë¯¼Â´«~ªº¶i¤fÁ`¶q¤£±o¶W¹L«e±12Ӥ몺107.5%¡A§Y¼W¶q¤£¶W¹L7.5%¡A¦Ï¤ò¨î«~«h¼W¶q¤£¶W¹L6.0%¡¡
¡¡¡¡¦pªG¤¤°ê¨S¦³ªö¨ú¤Wz¨î±¹¬I¡A©eû·|±N¥ß§Yªö¨ú±¹¬I¦b¶i¤f¼Æ¶q¤W°µ¥X¦p¤W¼Ð㪺¨î¡¡®ÚÕu¤¤°ê¤J¥@¨óij¡A³oÏú¨î±¹¬I¥u¯àªö¥Î¤@¦~®É¶¡¡A¨Ï¼Ú¬wªº¦æ·~¦³Éó·|ÓìÀ³§ïÅܤ¤ªºÄvª§Àô¹Ò¡¡
¡¡¡¡¼Ú·ù©eû·|«O¯d¤F¦b·l®`¤ñ¸ûÄY«ªº±¡ªp¤U¡A±Ò°Êºò«æµ{§Çªº¦Û¥DÅv¡A§Y¦Û°Ê¸õ¹L«D¥¿¦¡½R°Ó¡A¶i¤J¥¿¦¡½R°Ó¶¥¬q¡Aª½±µ¶}©l¹ï¶i¤f¶q³]¡¡
¡¡¡¡¦b¨M©w¬O§_¦s¦b¥«³õ«I®`ªºì«h¤W¡A»Ýn¦Ò¼{ªº¦]¯À¥]¬A¡G¹ï¥»°ê¦æ·~ªº¼ç¦b«Â¯Ù¡A¹ï©ö¨ü«I®`ªºµo®i¤¤°ê®a¯¼Â´«~¥X¤f°Óªº«Â¯Ù¡A¦b¦h¼Æ±¡ªp¤U¹ï¼Ú·ù¥«³õ¦s¦b¨Ì¿àªº¦a¤¤®ü¦a°Ïªº¥Í²£°Ó©M¨ä¥«³õ¥÷ÃB¦³¥i¯à³Q¤¤°ê¨ú¥Nªº¨ÑÀ³°Ó¦s¦bªº«Â¯Ù¡¡
¡¡¡¡©eû·|¦P¼ËÁn©ú¤F·|¦Ò¼{¤j¶q±q¤¤°ê¶i¤fªº¿nÌå§@¥Î©M¦b¤¤°ê¶i¦æ¯¼Â´«~¥Í²£ªº¼Ú¬w¤½¥qªº±¡ªp¡¡
¡¡¡¡¼Ú·ù¤@¥¹¨M©wªö¨ú¡¡¯S«O¡¡±¹¬I¡A¨ä¦³®Ä´Á±N¬°¤@¦~¡A¦Ó¥B¤£¯à©µªø¡¡
¡¡¡¡¼Ú¬w¯¼Â´«~§Q¯q¨ü·l¡H
¡¡¡¡ÕuEuratex¤T¤ë¥÷ªº¼ÆÕuÅã¥Ü¡A2004¦~1¤ë¨ì2005¦~1¤ë¶¡¡A¤¤°ê¥X¤f¨ì¼Ú·ù°ê®aªº¯¼Â´«~©MªA¸Ë¦bª÷ÃB¤W¼Wªø¤F46.5%¡A¦b©Ò´£¨ìªºµ|¸¹²£«~(§Y¼Ú¬wªA¸Ë©M¯¼Â´Áp¦X·|¦b3¤ë´£°_n¨D¯S«Oªº12Óµ|¸¹ªº²£«~)±q¶i¤f¶q¤W¼Wªø¤F625%¡A¦Ó¥B¹B°Êm©M®MÀYmªºÉ²®æ¤U°¤F36%¡¡¦P¼Ë¥«³õªº¤k¤hŨm©M¤W¦ç¦bɲ®æ¤U°41%ªº±¡ªp¤U¡A¶i¤f¶q«h¬O¥H«eªº¤T¿¡¡¯Ý¦ç¦bɲ®æ¤U°36%ªº±¡ªp¤U¡A¶i¤f¶q«o¼W¥[¨ì493%¡¡
¡¡¡¡4¤ë8¤é¡A¦b¥¬¾|¶ëº¸ªº·s»Dµo¥¬·|¤W¡A¨Ó¦Û¯¼Â´«~¦æ·~ªº¨âÓ²Õ´¼Ú¬w¯¼Â´ªA¸Ë¨ó·|(Euratex)©M¯¼Â´ªA¸Ë¤u·|(Textile¡AClothing Trades Union)ªº¨â¦ì¥D®u¤½¥¬¤F¦b¤µ¦~1¤ë1¤é¯¼Â´«~°tÃB¨ú®ø¦Z¡A¼Ú¬w¯¼Â´¦æ·~ªº¤u§@¬y¥¢©M¤uÉD˳¬ªº±¡ªp¡¡¦æ·~¦ôp¡A¥Ø«e¥§¡¨C¤Ñ¦³¬ù1000Ó¾¦ì·l¥¢¡A¶W¹L50®a¤½¥qÃöªù¡¡¨âÓ¨ó·|³£n¨D©eû·|¥ß§Yªö¨ú«OÅ@±¹¬I¡¡
¡¡¡¡¡¡¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A³o¨ÇÄvª§©ÊªºÉ²®æ³]¸m¨Ï¥Dn¦¨¼ô¥«³õ¹ï¤_¤¤°ê¯¼Â´«~©MªA¸Ë²£¥Í¤F¸gÀÙ¤Wªº¨Ì¿à©Ê¡¡¡¡¦b·í¤Ñ¥¬¾|¶ëº¸ªº·s»Dµo¥¬·|¤W¡AEuratexªº¥D®uµá¤O®ú¡¡§Q§B¯S(Filiep Libeert)§i¶D¦b³õ¤H¤h¡A¡¡À³¸Ó¥ß§Yªö¨ú°ò¤_°ê»Ú½Í§P©Mªk«ß¤u¨ã¨Ó¨î¥Ø«e¤£¥¿±`¶T©öªº¦æ°Ê¡¡¡¡
¡¡¡¡¤£¹L¼Ú·ù¶T©ö±Mû©¼¼w¡¡°Ò¼wº¸´Ë4¤ë6¤éªí¥Ü¡A±q¤w¸g·j¶°¨ìªº¼ÆÕu¨Ó¬Ý¡A¼Ú·ù¼È®É¨S¦³²z¥Ñ¹ê¬I¨î¡¡¼Ú·ù¥Ø«e¤w¸g·j¶°¤F20Ó¦¨û°ê±q¤µ¦~1¤ë¥÷¥H¨Ó¦³Ãö¯¼Â´«~¶i¤fªº®üÃö¼ÆÕu¡¡¦Ó¦b¦«eªº3¤ë15¤é¼Ú¬wij·|¶T©ö©eû·|ªºµo¨¥¤¤¡A°Ò¼wº¸´Ë¤]¦V¤¤°êªí¥Ü¡Aµ´¤£¥i¯à¦^¨ìªº°tÃBÊ^¨t¡A«O»Ù±¹¬I¥u·|¦b¯à°÷©úÅãµý©úµo¥Í¤j³W¼Ò¶T©ö§á¦±ªº®ÉÔ¡A§@¬°³Ì¦Zªº±ÏÀÙ¤â¬q¨Ó¨Ï¥Î¡¡
¡¡¡¡¡¡¦b¯¼Â´«~°tÃBªºÊ^¨îµ²§ô¦Z¡A¼Ú·ù©M¬ü°ê³£³]©w¤F¤@Ó¹L´ç´Á¡A«OÅ@¦Û¤vªº²£·~¡¡¡A¤W®üWTO¨Æ°È«t¸ß¤¤¤ß¶T©ö±ÏÀÙ±¹¬IºÊ±±¹wĵ³¡¶PÂE©÷»{¬°¡A¤µ¦~¥H¨Ó¤¤°ê¯¼Â´«~¹ï¬ü¼Ú¥X¤f¼Wªø¡A¹ê»Ú¤W¬O¤¤°ê¯¼Â´·~¦b¸g¾ú¤@Ó°tÃBÊ^¨îªºªø´ÁÀ£§í¦ZªºÃzµo¹Lµ{¡¡³oÓÃzµoªº«ùÄò®É¶¡¤£·|«Üªø¡A¤]³\¤@¦~¥H¦Z¼Wªø³t«×´N·|Áͤ_¥Ã¡F¦ý§Y¨Ï¬O¤@¦~¡A¬ü°ê¡¡¼Ú·ù¥«³õ¤]·|¨ü¨ì½ÄÀ»¡¡
¡¡¡¡¡¡¯S«O¡¡ÁÙ¦³¦h»·
¡¡¡¡¦b¤Wz«ü«n¤¤ÁÙ´£¨ì¤F¤¤°ê¯¼Â´«~¥X¤f¨ì¼Ú·ù¥«³õ¹ï¨ä¥Lµo®i¤¤°ê®aªº¯¼Â´«~§Q¯qªº¼vÅT¡¡
¡¡¡¡¡¡¼Ú·ù©eû·|¬Û«H¡A¯¼Â´«~°tÃBªº¨ú®ø¹ï¯¼Â´«~¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¦³µÛ«n§@¥Î¡¡¯¼Â´«~¦Û¥Ñ¶T©ö±N´£¨Ñ¥þ²yÄvª§ªº³W«ß¡A´£°ª¥Í²£¤Oªº¦P®É¬°®ø¶OªÌ´£¨Ñ§Cɲ®æ²£«~¡¡¡¡¦æ°Ê«ü«nªºI´º¤¶²Ð¤¤´£¨ì¡AÄvª§ªºÀ£¤O±N²³æ¦a³Q¤¤°êÅX°Ê¡A¤¤°ê¥¨¤jªº¥Í²£¤O©M¥X¤f®e¶q±N¶i¤@¨BéT¨ä§@¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº¥Í²£°Ó©M¯¼Â´«~ªA¸Ë²£«~¥X¤f°Óªº¦a¦ì¡A¤¤°ê¦b¼Ú·ùªA¸Ë¥«³õªº¶i¤f¥«³õªº¤ñ«±N¤W¤É¨ì1¢A3±j¡¡¦b¬ü°ê¡A³oӼƦr¬O1¢A2¡¡
¡¡¡¡¼Ú·ù©eû·|»{¬°¡A³o¹ï¤¤°ê¤Î¨ä¶T©ö¥ë¦ñ¨Ó»¡³£¬OÓ¬D¾Ô¡A¦]¬°¤j³¡¤Àªº¶T©ö¥ë¦ñ¤]¦³¦Û¤vªº¯¼Â´«~¦æ·~¡¡¦b¯Ü®zªºµo®i¤¤°ê®a¡A¦p©s¥[©Ô¡A¨ä¯¼Â´«~·~¤£±o¤£ÓìÀ³·sªºÄvª§À£¤O¡F¦b¦a¤¤®üªu©¤ªº°ê®a¡A¦p¼¯¬¥ô¡¡¬ð¥§´µ¡¡¤g¦Õ¨äµ¥¡¡¡¡¥L̪º¯¼Â´«~²£«~ªº95%³£¥X¤f¨ì¼Ú·ùªº¥«³õ¤W¡¡¡¡³£¾á¤ß¥L̪º¥X¤f·|³Q¨ú¥N¡F¼Ú·ùªº¯¼Â´«~¥Í²£°Ó¤]¾á¤ß¨Ó¦Û¤¤°êªº±j¤jÄvª§¡¡
¡¡¡¡¦æ°Ê«ü«n¤½¥¬¦Z¡A¦L«×ªº´CÊ^¥ß§Y¼¶¤å«ü¥X¡A¦pªG¤¤°êªº¯¼Â´«~¦b¼Ú·ù¾D¹J¡¡¯S«O¡¡±N·|µ¹¦L«×±a¨Ó¥¨¤jªºªÅ¶¡¡¡
¡¡¡¡¦ý¥Ø«e¼Ú·ù¤º³¡¹ï¤_¤¤°ê¯¼Â´«~ªº¨î°ÝÃD¤Àª[¸û¤j¡¡ªk°ê©M·N¤j§QºÙ¡A¼Ú·ù¥²¶·¥ß§Yªö¨ú¦æ°Ê¡A«OÅ@³B¹ÒÁ}Ãøªº¼Ú¬w¯¼Â´¥ø·~¡F¦Ó·ç¨å¶T©ö¤j¦Ú¦«°¨´µ¡¡¶ø´µ¯Sù´µ«hĵ§i»¡¡A¼Ú·ù¹ï¤¤°ê¯¼Â´«~¥X¤f¥[¤jªº¤ÏÀ³¡AÅã¥Ü¤F¡¡¤@Ïú¤é¯q±j¤j¥B¥O¤H¾á¼~ªº¶T©ö«OÅ@¥D¸qÁͶա¡¡A³o¥i¯à³Ì²×·l®`¼Ú·ùªº¸gÀÙÄvª§¤O¡¡
¡¡¡¡¹ï¦¹¡A¤¤°êªº¬ÛÃö¹wĵÉó¨î¤]¤w¸g¶}©l±Ò°Ê¡¡¶PÂE©÷§i¶D°OªÌ¡A¤W®üWTO¨Æ°È«t¸ß¤¤¤ß¶T©ö±ÏÀÙ±¹¬IºÊ±±¹wĵ³¡¤w¸g°w¹ï¼Ú·ù«ÂIÃöª`ªº38Ãþªº²£«~(¨ä¤¤¥]¬A3¤ë¥÷n¨D´£°_¯S«Oªº12Óµ|¸¹ªº²£«~)¶i¦æ¤F¤ÀªR©M¬ã¨s¡A¹ï¼Ú·ù¤µ¦Z¤L¦~¤º±Ò°Ê¡¡¯S«O¡¡½Õ¬dªºÁ{¬É¼ÆÃB¤w¦³ªì¨Bªº¼ÆÕu§PÂ_¡¡¡¡¤ñ¦p´Ö¯½¡A2005ªºÄµ§Ù¼ÆÕu¬O5963ʤ¡F2006¦~¬O7155ʤ¡A2007¦~¬O8348ʤ¡A2008¦~«h¬O9540ʤ¡¡¡¡
¡¡¡¡«ö·ÓºD¨Ò¡A¤W¥b¦~¤º¼Ú·ùµLªk²Îp¥X¤@©u«×ªº¥¿¦¡®üÃö²Îp¼ÆÕu¡¡¶PÂE©÷»{¬°¡A¡¡ªñ´Á¤º¡A¼Ú·ù¤£¥i¯à¹ï¤¤°ê¯¼Â´«~³]¡A¦ý¤]¤£±Æ°£¼Ú·ù¢¤_¤º³¡¯¼Â´·~²Õ´À£¤O¡AÂà¦Ó®ÚÕuªì¨B¼ÆÕu±Ò°Ê½Õ¬dªº¥i¯à¡¡¡¡