﹛﹛据德﹛世界報﹛報道，因德主管部門拒絕為出口中國的帶皮圓木出具植物保護處理（俗稱熏蒸）証明，大量發往中國的木材集裝箱滯留在漢堡港﹛
事情的起因是：在一發往中國的集裝箱木材被退運回德國后，德聯邦消費者保護部6月3日致函德木材經濟協會稱，對出口圓木進行有害生物体處理是植物保護措施，目前在德國沒有被允許的植物保護劑符合中國所需的有害生物体處理要求，德方將停止為出口中國的帶皮圓木出具熏蒸証明﹛
因為中方只允許用溴化木醇(Methylbromid)或硫 氟（Sulfurylfluorid）進行處理，而這兩种植物保護劑在德國已被禁用﹛德國目前使用一种名為﹛Lamba-Cyhalothrin﹛（也叫Karate Zeon）的活性成份對木材進行處理，德聯邦消費者保護部在信中說，中方對此處理方法不予認可﹛据I. Kiel病虫害消毒公司總經理Kiel先生反映，事實并非如此﹛
該公司用Karate Zeon處理的出口中國的圓木無一被退回，年處理量達7000個集裝箱﹛集裝箱被退運的出口商已承認，該箱圓木未經植物保護處理﹛每月經漢堡港運往中國的圓木平均為1500至2000個集裝箱，大量木材滯留漢堡港，給出口商造成沉重的經濟負擔﹛
