¡¡¡¡2005¦~1¤ë1¤é°_¡A¯¼Â´«~¶T©ö¹ê²{¤@Ê^¤Æ¡A¬°¤F«P¶i¥þ²y¯¼Â´«~¶T©öªºÃ©wµo®i¡A¦P®É¦Ò¼{¨ì¤@¨Ç°ê®a±Á{µÛ²£·~½Õ¾ãªº§xÃø¡A¸g°ê°È°|§åã¡A¦Û2005¦~1¤ë1¤é°_§Ú°ê¹ï³¡¤ÀªA¸Ë©º¦¬¥X¤fÃöµ|¡¡²{´N¦³Ãö°ÝÃD¤½§i¦p¤U¡G¡¡¡¡¤@¡¡©ºµ|°Ó«~S³ò¡G¦¹¦¸©º¦¬¥X¤fÃöµ|¯A¤Îªº³f«~¦WºÙ¡¡µ|«h¸¹¦C¡¡Ãöµ|µ|²v¸Ô¨£ªþ¥ó1¡¡ªþ¥ó1©Ò¦C³f«~¦WºÙ¶È¬O¡¡¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¶i¥X¤fµ|«h¡¡¤¤¬ÛÀ³µ|«h¸¹¦C©Ò¥]¬A³f«~ªºÂ²ºÙ¡A¨ãÊ^°õ¦æ¤¤À³¥Hµ|«h¸¹¦C¬°ã¡¡
¡¡¡¡¤G¡¡p©º¼Ðã¡G¹ïÂk¤Jªþ¥ó1©Ò¦Cµ|¸¹ªº¥X¤fÀ³µ|ªA¸Ë¡A¥X¤fÃöµ|ªºp©ºªö¥Î±q¶qp©º¼Ðã¡Aµ|´Úpºâ¤½¦¡¬°
¡¡¡¡¥X¤fÃöµ|µ|ÃB=³f«~¼Æ¶qX³æ¦ìµ|ÃB
¡¡¡¡¤T¡¡©ºµ|¯A¤ÎªººÊºÞ¤è¦¡¡G¹ï¤@¯ë¶T©ö¡¡¥[¤u¶T©ö¡¡Ãä¹Ò¤pÃB¶T©öµ¥ºÊºÞ¤è¦¡¶µ¤U¥X¤fªº¤WzÀ³µ|ªA¸Ë¡A§¡©º¦¬¥X¤fÃöµ|¡¡©ºµ|¯A¤ÎªººÊºÞ¤è¦¡¸Ô¨£ªþ¥ó2¡¡
¡¡¡¡¸gÀÙ¯S°Ï¥ø·~¥X¤fªº¯S°Ï¥Í²£ªº¤WzÀ³µ|ªA¸Ë¡A¤]À³«ö¥»¤½§i©º¦¬¥X¤fÃöµ|¡¡
¡¡¡¡¥[¤u¶T©ö¶µ¤U¥X¤f¤WzÀ³µ|ªA¸Ë¡A®üÃöÁ`¸p2003¦~²Ä23¸¹¤½§i¥H¤Î°õ¦æ¸Ó¤½§iªº³qª¾¤¤¡AÃö¤_¥[¤u¶T©ö¤£©º¥X¤fÃöµ|ªº³W©w°±¤î°õ¦æ¡¡
¡¡¡¡¹ï«Oµ|°Ï¡¡¥X¤f¥[¤u°ÏÉO¹Ò¤º¡¡¥~¤§¶¡¶i¥Xªº¤WzÀ³µ|ªA¸Ë¡A°£¥»¤½§i³W©w¥H¥~¡A¤´«ö¡¡«Oµ|°Ï®üÃöºÊºÞ¿ìªk¡¡¡]°ê¨ç¡¡1997¡¡48¸¹¡^©M¡¡¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê®üÃö¹ï¥X¤f¥[¤u°ÏºÊºÞªº¼È¦æ¿ìªk¡¡¡]°ê°È°|¥O²Ä389¸¹¡^ªº³W©w¿ì²z¡¡
¡¡¡¡¥|¡¡ªþ¥ó2©Ò¦CºÊºÞ¤è¦¡¶µ¤U¥X¤f¤WzÀ³µ|ªA¸Ë¡A¥X¤f³øÃö³æ©º´î§Kµ|¤è¦¡Äæ¥Ø¤£À³¶ñ¼g¡¡¥þ§K¡¡©Î¡¡§é¥b¡¡¡AÀ³¶ñ³ø¡¡·Ó³¹¡¡¡A¯S®í±¡ªp¤U¥i¶ñ³ø¡¡«Oµýª÷¡¡¡¡¡¡«O¨ç¡¡©Î¡¡¯S®×¡¡¡¡
¡¡¡¡¯S¦¹¤½§i¡¡
¡¡
¡¡¡¡ªþ¥ó¡G1¡D©º¦¬¥X¤fÃöµ|ªºªA¸Ëµ|¸¹¡¡µ|²vªí
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡D©ºµ|¯A¤ÎªººÊºÞ¤è¦¡ªí
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê®üÃöÁ`¸p
¤Gü˜ü˜¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é
ªþ¥ó1
©º¦¬¥X¤fÃöµ|ªºªA¸Ëµ|¸¹¡¡µ|²vªí
§Ç¸¹ µ|«h¸¹¦C °Ó«~¦WºÙ µ|²v¡]¤¸/¼Æ¶q³æ¦ì¡^
1 61021000 ¤ò¨î°w´©Î¹_½s¤k¦¡¤j¦ç¡¡¨¾·¦ç 0.3
2 61022000 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¤k¦¡¤j¦ç¡¡¨¾·¦ç 0.3
3 61023000 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¤k¦¡¤j¦çµ¥ 0.3
4 61029000 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s¤k¦¡¤j¦ç¡¡¨¾·¦ç 0.3
5 61031900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s¨k¦¡¦èªA®M¸Ë 0.2
6 61032100 ¤ò¨î°w´©Î¹_½s¨k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
7 61032200 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¨k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
8 61032300 ¦XÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¨k«KªA®M¸Ë 0.2
9 61032900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s¨k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
10 61034100 ¤ò¨î°w´©Î¹_½s¨kªø¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Çµ¥ 0.2
11 61034200 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¨kªø¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Çµ¥ 0.2
12 61034300 ¦XÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¨kªø¿Çµ¥ 0.2
13 61034900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s¨kªø¿Çµ¥ 0.2
14 61041200 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¤k¦¡¦èªA®M¸Ë 0.2
15 61041900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s¤k¦¡¦èªA®M¸Ë 0.2
16 61042100 ¤ò¨î°w´©Î¹_½s¤k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
17 61042200 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¤k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
18 61042300 ¦XÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¤k«KªA®M¸Ë 0.2
19 61042900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s¤k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
20 61043100 ¤ò¨î°w´¤k¦¡¤W¦ç 0.3
21 61043200 ´Ö¨î°w´¤k¦¡¤W¦ç 0.3
22 61043300 ¦XÅÖ¨î°w´¤k¤W¦ç 0.3
23 61043900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´¤k¤W¦ç 0.3
24 61044100 ¤ò¨î°w´©Î¹_½s³s¦ç¸È 0.2
25 61044200 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s³s¦ç¸È 0.2
26 61044300 ¦XÅÖ¨î°w´©Î¹_½s³s¦ç¸È 0.2
27 61044400 ¤HÅÖ¨î°w´©Î¹_½s³s¦ç¸È 0.2
28 61044900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s³s¦ç¸È 0.2
29 61045100 ¤ò¨î°w´©Î¹_½s¸È¤l¤Î¸È¿Ç 0.2
30 61045200 ´Ö¨î°w´¸È¤l¤Î¸È¿Ç 0.2
31 61045300 ¦XÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¸È¤l¤Î¸È¿Ç 0.2
32 61045900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s¸È¤l¤Î¸È¿Ç 0.2
33 61046100 ¤ò¨î°w´©Î¹_½s¤kªø¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Çµ¥ 0.2
34 61046200 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¤kªø¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Çµ¥ 0.2
35 61046300 ¦XÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¤kªø¿Çµ¥ 0.2
36 61046900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s¤kªø¿Çµ¥ 0.2
37 61051000 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¨kŨm 0.2
38 61052000 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¨kŨm 0.2
39 61059000 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s¨kŨm 0.2
40 61061000 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¤kŨm 0.2
41 61062000 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¤kŨm 0.2
42 61069000 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s¤kŨm 0.2
43 61071100 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¨k¤º¿Ç¤Î¤T¨¤¿Ç 0.2
44 61071200 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¨k¤º¿Ç¤Î¤T¨¤¿Ç 0.2
45 61072100 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¨kªøºÎ¦ç¤ÎºÎ¦ç¿Ç 0.2
46 61072200 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¨kºÎ¦ç¿Ç 0.2
47 61079100 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¨k¯D¦ç¡¡±á¦ç 0.2
48 61079200 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¨k¯D¦ç¡¡±á¦ç 0.2
49 61081100 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½sªøÅ¨¸È¤ÎŨ¸È 0.2
50 61081910 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¤k¦¡ªøÅ¨¸È¤ÎŨ¸È 0.2
51 61082100 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¤k¤T¨¤¿Ç¤ÎµuŨ¿Ç 0.2
52 61082200 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¤k¤T¨¤¿Ç¤ÎµuŨ¿Ç 0.2
53 61083100 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¤kºÎ¦ç¤ÎºÎ¦ç¿Ç 0.2
54 61083200 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¤kºÎ¦ç¤ÎºÎ¦ç¿Ç 0.2
55 61089100 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¤k¯D¦ç¡¡±á¦ç 0.2
56 61089200 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¤k¯D¦ç¡¡±á¦ç 0.2
57 61091000 ´Ö¨î°w´©Î¹_½sT«òm¡¡¦½mµ¥ 0.2
58 61099090 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½sT«òm¡¡¦½mµ¥ 0.2
59 61101100 ¦Ï¤ò¨î°w´©Î¹_½s®MÀYmµ¥ 0.2
60 61101920 ¨ß¤ò¨î°w´©Î¹_½s®MÀYmµ¥ 0.2
61 61101990 ¨ä¥L¤ò¨î°w´©Î¹_½s®MÀYmµ¥ 0.2
62 61102000 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s®MÀYmµ¥ 0.2
63 61103000 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½s®MÀYmµ¥ 0.2
64 61109090 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s®MÀYmµ¥ 0.2
65 61121100 ´Ö¨î°w´©Î¹_½s¹B°ÊªA 0.2
66 61121200 ¦XÅÖ¨î°w´©Î¹_½s¹B°ÊªA 0.2
67 61121900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s¹B°ÊªA 0.2
68 61122090 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î°w´©Î¹_½s·Æ³·ªA 0.2
69 61130000 Ò\¼h¸g³B²z°w´©Î¹_½s´ª«¨îªA¸Ë 0.2
70 61141000 ¤ò¨î°w´©Î¹_½sªº¨ä¥LªA¸Ë 0.2
71 61142000 ´Ö¨î°w´©Î¹_½sªº¨ä¥LªA¸Ë 0.2
72 61143000 ¤ÆÅÖ¨î°w´©Î¹_½sªº¨ä¥LªA¸Ë 0.2
73 61179000 ¨ä¥L°w´©Î¹_½s¦çµÛ¹s¥ó 0.5
74 62021100 ¤ò¨î¤k¦¡¤j¦ç¡¡¤æÁO¤ÎÃþ¦ü«~µ¥ 0.3
75 62021290 ´Ö¨î¤k¦¡¤j¦ç¡¡¤æÁO¤ÎÃþ¦ü«~µ¥ 0.3
76 62021390 ¤ÆÅÖ¨î¤k¦¡¤j¦ç¡¡¤æÁO¤ÎÃþ¦ü«~ 0.3
77 62021900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¤k¦¡¤j¦ç¡¡¤æÁO¤ÎÃþ¦ü«~ 0.3
78 62029100 ¤ò¨î¤k¦¡±a·´U¨¾´Hµu¤W¦ç¡¡¨¾·¦ç 0.3
79 62029290 ´Ö¨î¤k¦¡±a·´U¨¾´Hµu¤W¦ç¡¡¨¾·¦ç 0.3
80 62029390 ¤ÆÅÖ¨î¤k¦¡¨¾·¦çµ¥ 0.3
81 62029900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¨¾·¦ç¡¡¨¾·µu¤W¦çµ¥ 0.3
82 62031990 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¨k¦¡¦èªA®M¸Ë 0.2
83 62032100 ¤ò¨î¨k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
84 62032200 ´Ö¨î¨k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
85 62032300 ¦XÅÖ¨î¨k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
86 62032990 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¨k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
87 62034100 ¤ò¨î¨k¦¡ªø¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Çµ¥ 0.2
88 62034210 ´Ö¨î¨k¦¡ªü©Ô§B¿Ç 0.2
89 62034290 ´Ö¨î¨k¦¡ªø¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Çµ¥ 0.2
90 62034310 ¦X¦¨ÅÖºû¨î¨k¦¡ªü©Ô§B¿Ç 0.2
91 62034390 ¦XÅÖ¨î¨k¦¡ªø¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Çµ¥ 0.2
92 62034990 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¨kµ£¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Ç 0.2
93 62041200 ´Ö¨î¤k¦¡¦èªA®M¸Ë 0.2
94 62041990 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¤k¦¡¦èªA®M¸Ë 0.2
95 62042100 ¤ò¨î¤k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
96 62042200 ´Ö¨î¤k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
97 62042300 ¦XÅÖ¨î¤k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
98 62042990 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¤k¦¡«KªA®M¸Ë 0.2
99 62043100 ¤ò¨î¤k¦¡¤W¦ç 0.3
100 62043200 ´Ö¨î¤k¦¡¤W¦ç 0.3
101 62043300 ¦XÅÖ¨î¤k¦¡¤W¦ç 0.3
102 62043990 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¤k¦¡¤W¦ç 0.3
103 62044100 ¤ò¨î³s¦ç¸È 0.2
104 62044200 ´Ö¨î³s¦ç¸È 0.2
105 62044300 ¦XÅÖ¨î¤k¦¡³s¦ç¸È 0.2
106 62044400 ¤HÅÖ¨î¤k¦¡³s¦ç¸È 0.2
107 62044990 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î³s¦ç¸È 0.2
108 62045100 ¤ò¨î¸È¤l¤Î¸È¿Ç 0.2
109 62045200 ´Ö¨î¸È¤l¤Î¸È¿Ç 0.2
110 62045300 ¦XÅÖ¨î¸È¤l¤Î¸È¿Ç 0.2
111 62045990 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¸È¤l¤Î¸È¿Ç 0.2
112 62046100 ¤ò¨î¤k¦¡ªø¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Çµ¥ 0.2
113 62046200 ´Ö¨î¤k¦¡ªø¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Çµ¥ 0.2
114 62046300 ¦XÅÖ¨î¤k¦¡ªø¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Çµ¥ 0.2
115 62046900 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¤k¦¡ªø¿Ç¡¡¤u¸Ë¿Çµ¥ 0.2
116 62052000 ´Ö¨î¨kŨm 0.2
117 62053000 ¤ÆÅÖ¨î¨kŨm 0.2
118 62059010 µ·¤Î¸hµ·¨î¨kŨm 0.2
119 62059090 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¨kŨm 0.2
120 62061000 µ·¤Î¸hµ·¨î¤k¦¡Å¨m 0.2
121 62062000 ¤ò¨î¤kŨm 0.2
122 62063000 ´Ö¨î¤kŨm 0.2
123 62064000 ¤ÆÅÖ¨î¤kŨm 0.2
124 62069000 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î¤kŨm 0.2
125 62071100 ´Ö¨î¨k¦¡¤º¿Ç¤Î¤T¨¤¿Ç 0.2
126 62071920 ¤ÆÅÖ¨î¨k¦¡¤º¿Ç¤Î¤T¨¤¿Ç 0.2
127 62072100 ´Ö¨î¨k¦¡ªøºÎ¦ç¤ÎºÎ¦ç¿Ç 0.2
128 62072200 ¤ÆÅÖ¨î¨k¦¡ªøºÎ¦ç¤ÎºÎ¦ç¿Ç 0.2
129 62079100 ´Ö¨î¨k¦¡¯D¦ç¡¡±á¦ç¤ÎÃþ¦ü«~ 0.2
130 62079200 ¤ÆÅÖ¨î¨k¯D¦ç¡¡±á¦ç¤ÎÃþ¦ü«~ 0.2
131 62081100 ¤ÆÅÖ¨îªøÅ¨¸È¤ÎŨ¸È 0.2
132 62081920 ´Ö¨îªøÅ¨¸È¤ÎŨ¸È 0.2
133 62082100 ´Ö¨î¤k¦¡ºÎ¦ç¤ÎºÎ¦ç¿Ç 0.2
134 62082200 ¤ÆÅÖ¨î¤k¦¡ºÎ¦ç¤ÎºÎ¦ç¿Ç 0.2
135 62089100 ´Ö¨î¤k¦¡I¤ß.¤º¦ç.¯D¦ç¤ÎÃþ¦ü«~ 0.2
136 62089200 ¤ÆÅÖ¨î¤k¦¡I¤ß¡¡¤º¦ç¤ÎÃþ¦ü«~ 0.2
137 62103000 ¥Î¶ì®Æ¡¡¾ó½¦µ¥³B²zªºÂ´ª«¨î¤k¤j¦çµ¥ 0.3
138 62104000 ¥Î¶ì®Æ¡¡¾ó½¦µ¥³B²zªºÂ´ª«¨îªº¨ä¥L¨k¦¡ªA¸Ë 0.2
139 62105000 ¥Î¶ì®Æ¡¡¾ó½¦µ¥³B²zªºÂ´ª«¨îªº¨ä¥L¤k¦¡ªA¸Ë 0.2
140 62112010 ´Ö¨î·Æ³·ªA 0.2
141 62112090 ¨ä¥L¯¼Â´§÷®Æ¨î·Æ³·ªA 0.2
142 62113100 ¤ò¨î¨k¦¡¹B°ÊªA¤Î¨ä¥LªA¸Ë 0.2
143 62113290 ´Ö¨î¨k¦¡¹B°ÊªA¤Î¨ä¥LªA¸Ë 0.2
144 62113390 ¤ÆÅÖ¨î¨k¦¡¹B°ÊªA¤Î¨ä¥LªA¸Ë 0.2
145 62114100 ¤ò¨î¤k¦¡¹B°ÊªA¤Î¨ä¥LªA¸Ë 0.2
146 62114200 ´Ö¨î¤k¦¡¹B°ÊªA¤Î¨ä¥LªA¸Ë 0.2
147 62114300 ¤ÆÅÖ¨î¤k¦¡¹B°ÊªA¤Î¨ä¥LªA¸Ë 0.2
148 62179000 «D°w´«D¹_½sªA¸Ë©Î¦çµÛ¹s¥ó 0.5
ªþ¥ó2
©ºµ|¯A¤ÎªººÊºÞ¤è¦¡ªí
ºÊºÞ¤è¦¡¥N½X ºÊºÞ¤è¦¡Â²ºÙ ºÊºÞ¤è¦¡¥þºÙ
0110 ¤@¯ë¶T©ö ¤@¯ë¶T©ö
0130 ©ö³f¶T©ö ©ö³f¶T©ö
0214 ¨Ó®Æ¥[¤u ¨Ó®Æ¥[¤u¸Ë°t¶T©ö¶i¤f®Æ¥ó¤Î¥[¤u¥X¤f³fª«
0513 ¸ÉÀv¶T©ö ¸ÉÀv¶T©ö
0615 ¶i®Æ¹ï¤f ¶i®Æ¥[¤u(¹ï¤f¦X¦P)
0715 ¶i®Æ«D¹ï¤f ¶i®Æ¥[¤u(«D¹ï¤f¦X¦P)
1215 «Oµ|¤uÉD «Oµ|¤uÉD
4019 Ãä¹Ò¤pÃB Ãä¹Ò¤pÃB¶T©ö(Ãä¥Á¤¬¥«¶T©ö°£¥~)
9739 ¨ä¥L¶T©ö ¨ä¥L¶T©ö